赵邈龊虎图行 趙邈齪虎圖行

zhào miǎo chuò hǔ tú xíng

王恽 元 王惲 元

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

巅diān崖yá老lǎo树shù缠chán冰bīng雪xuě,石shí觜zī枒yā杈chā横héng积jī铁tiě。

北běi平píng山shān深shēn林lín樾yuè黑hēi,下xià虽suī有yǒu径jìng人rén迹jì灭miè。

眈dān眈dān老lǎo虎hǔ底dǐ许xǔ来lái,抱bào石shí踞jù坐zuò何hé雄xióng哉zāi!

目mù光guāng夹jiā镜jìng尾wěi束shù胯kuà,百bǎi兽shòu却què走zǒu潜qián风fēng埃āi。

赵zhào侯hóu欲yù尽jǐn神shén妙miào功gōng,都dōu著zhù威wēi棱léng阿ā堵dǔ中zhōng。

想xiǎng当dāng䃲pán礴bó噀xùn墨mò时shí,众zhòng史shǐ缩suō手shǒu甘gān凡fán庸yōng。

至zhì今jīn元yuán气qì老lǎo不bù死sǐ,神shén物wù所suǒ在zài缠chán阴yīn风fēng。

前qián年nián驱qū马mǎ下xià靖jìng边biān,崖yá东dōng突tū起qǐ草cǎo底dǐ眠mián。

腰yāo间jiān恨hèn无wú铁tiě丝sī箭jiàn,寝qǐn皮pí食shí肉ròu空kōng长zhǎng叹tàn。

今jīn朝cháo过guò喜xǐ一yī嚼jué快kuài,熟shú视shì须xū顶dǐng为wèi摩mó编biān。

货huò驯xùn跖zhí服fú暴bào戾lì息xī,弭mǐ耳ěr道dào义yì思sī拳quán拳quán。

主zhǔ人rén爱ài玩wán中zhōng有yǒu谓wèi,遇yù事shì炳bǐng变biàn通tōng经jīng权quán。

我wǒ闻wén汉hàn家jiā大dà猎liè阹qū冰bīng天tiān,豸zhì冠guān思sī赋fù长zhǎng杨yáng篇piān。

四sì方fāng猛měng士shì今jīn云yún合hé,早zǎo晚wǎn龙lóng旗qí到dào渭wèi畋tián。

巅崖老树缠冰雪,石觜枒杈横积铁。

北平山深林樾黑,下虽有径人迹灭。

眈眈老虎底许来,抱石踞坐何雄哉!

目光夹镜尾束胯,百兽却走潜风埃。

赵侯欲尽神妙功,都著威棱阿堵中。

想当䃲礴噀墨时,众史缩手甘凡庸。

至今元气老不死,神物所在缠阴风。

前年驱马下靖边,崖东突起草底眠。

腰间恨无铁丝箭,寝皮食肉空长叹。

今朝过喜一嚼快,熟视须顶为摩编。

货驯跖服暴戾息,弭耳道义思拳拳。

主人爱玩中有谓,遇事炳变通经权。

我闻汉家大猎阹冰天,豸冠思赋长杨篇。

四方猛士今云合,早晚龙旗到渭畋。

巔崖老樹纏冰雪,石觜枒杈橫積鐵。

北平山深林樾黑,下雖有徑人跡滅。

眈眈老虎底許來,抱石踞坐何雄哉!

目光夾鏡尾束胯,百獸卻走潛風埃。

趙侯欲盡神妙功,都著威棱阿堵中。

想當䃲礴噀墨時,衆史縮手甘凡庸。

至今元氣老不死,神物所在纏陰風。

前年驅馬下靖邊,崖東突起草底眠。

腰間恨無鐵絲箭,寢皮食肉空長嘆。

今朝過喜一嚼快,熟視須頂爲摩編。

貨馴蹠服暴戾息,弭耳道義思拳拳。

主人愛玩中有謂,遇事炳變通經權。

我聞漢家大獵阹冰天,豸冠思賦長楊篇。

四方猛士今雲合,早晚龍旗到渭畋。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在陡峭的山崖上,老树缠绕着冰雪,岩石的尖角上横挂着铁链。北平的山深林密,树影遮天蔽日,下面虽有小路,却没有人迹。那只虎正从那里走来,它抱着石头,雄壮地坐着!它的目光如镜,尾巴紧绷,百兽见状都逃得无影无踪。赵侯想要完全展现出神妙的功夫,所有的威严都凝聚在这只虎的身上。想象一下他泼墨挥毫的时候,那些史官们都退缩了,甘愿平庸。到现在,这只虎依然充满活力,似乎有神物附着,周围弥漫着阴风。前年我曾骑马前往边关,在崖东的草地上看到了它。我腰间没有铁链箭,只能望着它叹息。今天却感到一阵喜悦,仔细观察它的头顶,仿佛可以摸到它的毛发。驯服了凶猛的虎,它变得温顺,耳朵垂下,心中充满了对道义的敬重。主人喜欢玩弄其中,遇到事情能够灵活变通。我听说汉朝时在冰天雪地中举行大猎,戴着官帽的文官想要写长篇赋文。现在,四面八方的猛士都聚集在这里,早晚皇帝的旗帜将出现在渭畋。在陡峭的山崖上,老樹纏繞着冰雪,岩石的尖角上橫掛着鐵鏈。北平的山深林密,樹影遮天蔽日,下面雖有小路,卻沒有人跡。那隻虎正從那裏走來,它抱着石頭,雄壯地坐着!它的目光如鏡,尾巴緊繃,百獸見狀都逃得無影無蹤。趙侯想要完全展現出神妙的功夫,所有的威嚴都凝聚在這隻虎的身上。想象一下他潑墨揮毫的時候,那些史官們都退縮了,甘願平庸。到現在,這隻虎依然充滿活力,似乎有神物附着,周圍瀰漫着陰風。前年我曾騎馬前往邊關,在崖東的草地上看到了它。我腰間沒有鐵鏈箭,只能望着它嘆息。今天卻感到一陣喜悅,仔細觀察它的頭頂,彷彿可以摸到它的毛髮。馴服了兇猛的虎,它變得溫順,耳朵垂下,心中充滿了對道義的敬重。主人喜歡玩弄其中,遇到事情能夠靈活變通。我聽說漢朝時在冰天雪地中舉行大獵,戴着官帽的文官想要寫長篇賦文。現在,四面八方的猛士都聚集在這裏,早晚皇帝的旗幟將出現在渭畋。

注释

1. 赵邈龊虎图:赵邈,古代勇士,以勇猛著称。龊虎,即虎牙,指虎的牙齿。2. 北平:指当时的北平地区,即现在的北京地区。3. 林樾:指树林中遮天蔽日的景象。4. 眈眈:形容虎的目光锐利。5. 䃲礴:形容泼墨挥毫的气势。6. 靖边:指边关地区。7. 铁丝箭:指用铁丝制成的箭,用于捕捉猛兽。8. 熟视:仔细观察。9. 货驯:驯服。10. 踢拳拳:形容拳脚有力。1. 趙邈齪虎圖:趙邈,古代勇士,以勇猛著稱。齪虎,即虎牙,指虎的牙齒。2. 北平:指當時的北平地區,即現在的北京地區。3. 林樾:指樹林中遮天蔽日的景象。4. 眈眈:形容虎的目光銳利。5. 䃲礴:形容潑墨揮毫的氣勢。6. 靖邊:指邊關地區。7. 鐵絲箭:指用鐵絲製成的箭,用於捕捉猛獸。8. 熟視:仔細觀察。9. 貨馴:馴服。10. 踢拳拳:形容拳腳有力。

赏析

这首诗通过对赵邈与虎的生动描绘,展现了勇士的英勇与威猛,以及老虎的凶猛与神秘。诗人以雄浑的笔触,描绘了一幅充满生气的自然画卷,同时表达了对于勇猛精神的赞美。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌更加生动形象。這首詩通過對趙邈與虎的生動描繪,展現了勇士的英勇與威猛,以及老虎的兇猛與神祕。詩人以雄渾的筆觸,描繪了一幅充滿生氣的自然畫卷,同時表達了對於勇猛精神的讚美。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌更加生動形象。

← 返回诗文列表