玉漏迟 答南乐令周干臣来篇 玉漏遲 答南樂令周幹臣來篇
竹林幽思杳。
栖迟自叹,离群孤鸟。
万里云翔,海树去相依绕。
邻笛一声唤起,忆共听、朱丝雅调。
还自笑。
当年已愧,孙登清啸。
清扰。
回首分飞,怅落落相期,望高崧少。
会鲜离多,经世又谁曾了。
二子况成陈迹,落月满、屋梁空照。
庭户晓。
得意眼中人少。
竹林幽思杳。
棲遲自嘆,離羣孤鳥。
萬里雲翔,海樹去相依繞。
鄰笛一聲喚起,憶共聽、朱絲雅調。
還自笑。
當年已愧,孫登清嘯。
清擾。
回首分飛,悵落落相期,望高崧少。
會鮮離多,經世又誰曾了。
二子況成陳跡,落月滿、屋樑空照。
庭戶曉。
得意眼中人少。
分享
译文
竹林中幽深地沉思,栖息着自我叹息,离开了群鸟的孤鸟。万里云间飞翔,海边的树木相依绕。邻居家笛声一声呼唤,回忆起一起聆听那优美的弦乐。又自己笑了起来。当年已经愧疚,孙登的清亮歌声。清冷而纷扰。回首离别,怅然若失地相互期待,望着高山少有人至。相聚短暂离别频繁,历经世事又有谁能理解。两位才子已成为往事,落月洒满屋梁空照。庭院里天已亮。得意时眼中人很少。竹林中幽深地沉思,棲息着自我嘆息,離開了羣鳥的孤鳥。萬里雲間飛翔,海邊的樹木相依繞。鄰居家笛聲一聲呼喚,回憶起一起聆聽那優美的絃樂。又自己笑了起來。當年已經愧疚,孫登的清亮歌聲。清冷而紛擾。回首離別,悵然若失地相互期待,望着高山少有人至。相聚短暫離別頻繁,歷經世事又有誰能理解。兩位才子已成爲往事,落月灑滿屋樑空照。庭院裏天已亮。得意時眼中人很少。
注释
此诗通过描写竹林幽思、离群孤鸟等意象,表达了诗人对过往岁月的怀念和对人生无常的感慨。此詩通過描寫竹林幽思、離羣孤鳥等意象,表達了詩人對過往歲月的懷念和對人生無常的感慨。
赏析
王恽的这首《玉漏迟》通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友情的珍惜和对时光流逝的感慨,语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。王惲的這首《玉漏遲》通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對友情的珍惜和對時光流逝的感慨,語言優美,意境深遠,具有很高的藝術價值。