游琼华岛四首 遊瓊華島四首
蓬莱云气海中央，薰彻琼华露影香。
一炬忽收天上去，谩从焦土说阿房。
蓬萊雲氣海中央，薰徹瓊華露影香。
一炬忽收天上去，謾從焦土說阿房。
分享
译文
蓬莱岛上云雾缭绕，海中央，香气弥漫到琼华岛上，露水映照出它的影子。一炬火光突然消失在天空中，何必从焦土上谈论阿房宫的毁灭。蓬萊島上雲霧繚繞，海中央，香氣瀰漫到瓊華島上，露水映照出它的影子。一炬火光突然消失在天空中，何必從焦土上談論阿房宮的毀滅。
注释
蓬莱：传说中的海上仙山。薰：香气。琼华：美玉。一炬：一刹那间。焦土：被火烧焦的土地，这里指阿房宫被焚毁的景象。蓬萊：傳說中的海上仙山。薰：香氣。瓊華：美玉。一炬：一剎那間。焦土：被火燒焦的土地，這裏指阿房宮被焚燬的景象。
赏析
这首诗以蓬莱岛为背景，描绘了一幅壮丽的仙境图。诗人通过对蓬莱岛上云雾缭绕、香气弥漫的描绘，展现了一种超凡脱俗的美。同时，诗人以一炬火光消失的瞬间，表达了对历史沧桑的感慨，以及对美好事物易逝的哀叹。這首詩以蓬萊島爲背景，描繪了一幅壯麗的仙境圖。詩人通過對蓬萊島上雲霧繚繞、香氣瀰漫的描繪，展現了一種超凡脫俗的美。同時，詩人以一炬火光消失的瞬間，表達了對歷史滄桑的感慨，以及對美好事物易逝的哀嘆。