野河渡 野河渡
苍茫刘桥渡，南北凡几过。
清霜十月交，澄湛东流波。
饮马立水边，照我两鬓皤。
行役非所苦，伤怀动悲歌。
三年恒山赵，弹劾兼拊摩。
嗷嗷眼中民，力弊差与科。
不能一勺润，慰彼烦与疴。
顾此衣带水，溉载功实多。
人而反不若，低首愧野河。
素餐吾可逃，奈此苍生何。
蒼茫劉橋渡，南北凡幾過。
清霜十月交，澄湛東流波。
飲馬立水邊，照我兩鬢皤。
行役非所苦，傷懷動悲歌。
三年恆山趙，彈劾兼拊摩。
嗷嗷眼中民，力弊差與科。
不能一勺潤，慰彼煩與痾。
顧此衣帶水，溉載功實多。
人而反不若，低首愧野河。
素餐吾可逃，奈此蒼生何。
分享
译文
在苍茫的刘桥渡口，南北来来往往不知过了多少次。十月，清霜交加，东流的波浪清澈透明。站在水边饮马，我的双鬓被霜雪映照得白发苍苍。出征并不是因为苦，而是内心的悲伤使我吟唱悲歌。在恒山住了三年，弹劾官员，抚慰百姓。嗷嗷待哺的百姓，筋疲力尽还要承担赋税。我无法以一勺之水滋润他们，安慰他们的疾苦。看着这衣带般狭窄的河流，灌溉的功绩确实不少。而我却不如这野河，低头自愧。我这样空食俸禄的人，怎么能逃避，面对这苍生的苦难该怎么办？在蒼茫的劉橋渡口，南北來來往往不知過了多少次。十月，清霜交加，東流的波浪清澈透明。站在水邊飲馬，我的雙鬢被霜雪映照得白髮蒼蒼。出征並不是因爲苦，而是內心的悲傷使我吟唱悲歌。在恆山住了三年，彈劾官員，撫慰百姓。嗷嗷待哺的百姓，筋疲力盡還要承擔賦稅。我無法以一勺之水滋潤他們，安慰他們的疾苦。看着這衣帶般狹窄的河流，灌溉的功績確實不少。而我卻不如這野河，低頭自愧。我這樣空食俸祿的人，怎麼能逃避，面對這蒼生的苦難該怎麼辦？
注释
1. 刘桥渡：渡口名。2. 交：交加。3. 澄湛：清澈透明。4. 弹劾：弹劾官员。5. 拊摩：抚慰。6. 嗷嗷：形容百姓饥饿哀号。7. 衣带水：比喻极窄的河流。1. 劉橋渡：渡口名。2. 交：交加。3. 澄湛：清澈透明。4. 彈劾：彈劾官員。5. 拊摩：撫慰。6. 嗷嗷：形容百姓飢餓哀號。7. 衣帶水：比喻極窄的河流。
赏析
王恽的《野河渡》通过对野河的赞美，表达了对百姓疾苦的同情和对自身职责的反思。诗中‘嗷嗷眼中民，力弊差与科’展现了诗人对百姓生活困苦的深刻感受，而‘顾此衣带水，溉载功实多’则反映了诗人对治理国家的责任感和使命感。全诗语言质朴，情感真挚，是一首富有哲理的佳作。王惲的《野河渡》通過對野河的讚美，表達了對百姓疾苦的同情和對自身職責的反思。詩中‘嗷嗷眼中民，力弊差與科’展現了詩人對百姓生活困苦的深刻感受，而‘顧此衣帶水，溉載功實多’則反映了詩人對治理國家的責任感和使命感。全詩語言質樸，情感真摯，是一首富有哲理的佳作。