眼儿媚 呈周干臣 眼兒媚 呈周幹臣
桑榆晚景日骎骎。
莫厌数相寻。
静怜幽境,闲谈情话,与涤烦襟。
济时幸有诸公在,乡社好浮沉。
闲云却恐,西风吹去,认做商霖。
桑榆晚景日駸駸。
莫厭數相尋。
靜憐幽境,閒談情話,與滌煩襟。
濟時幸有諸公在,鄉社好浮沉。
閒雲卻恐,西風吹去,認做商霖。
分享
译文
夕阳西下,时光匆匆。不要厌倦我们频繁的相聚。在宁静的幽境中,闲谈情话,一同洗涤烦恼。幸好有众位朋友相伴,乡社之中欢乐无边。闲云却担心,西风吹散,误以为是商霖。夕陽西下,時光匆匆。不要厭倦我們頻繁的相聚。在寧靜的幽境中,閒談情話,一同洗滌煩惱。幸好有衆位朋友相伴,鄉社之中歡樂無邊。閒雲卻擔心,西風吹散,誤以爲是商霖。
注释
骎骎:形容马跑得很快,这里用来形容时间过得快。数相寻:频繁相聚。幽境:幽静的地方。涤烦襟:洗涤烦恼。济时:度过时光。诸公:指众位朋友。乡社:指家乡的社团。浮沉:起伏不定。闲云:指悠闲的云彩。商霖:商人的雨,这里比喻意外的喜悦。駸駸:形容馬跑得很快,這裏用來形容時間過得快。數相尋:頻繁相聚。幽境:幽靜的地方。滌煩襟:洗滌煩惱。濟時:度過時光。諸公:指衆位朋友。鄉社:指家鄉的社團。浮沉:起伏不定。閒雲:指悠閒的雲彩。商霖:商人的雨,這裏比喻意外的喜悅。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夕阳下的宁静时光,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。诗中运用了丰富的意象,如桑榆、晚景、闲云等,使画面生动而富有意境。诗人通过对时间的感慨,抒发了对友情的深厚情感,以及对生活的积极态度。這首詩以細膩的筆觸描繪了夕陽下的寧靜時光,表達了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。詩中運用了豐富的意象,如桑榆、晚景、閒雲等,使畫面生動而富有意境。詩人通過對時間的感慨,抒發了對友情的深厚情感,以及對生活的積極態度。