燕城书事 燕城書事
都会盘盘控北垂，当年宫阙五云飞。
峥嵘宝气沈箕尾，惨淡阴风贮朔威。
审势有人观督亢，封章无地论王畿。
荒寒照破龙山月，依旧中原半落晖。
都會盤盤控北垂，當年宮闕五雲飛。
崢嶸寶氣沈箕尾，慘淡陰風貯朔威。
審勢有人觀督亢，封章無地論王畿。
荒寒照破龍山月，依舊中原半落暉。
分享
译文
燕城的城池围绕着北方边境，当年的宫殿云雾缭绕。宝气沉于箕尾星座，北风阴冷充满寒意。有人审时度势观察着督亢，没有人有地方可以讨论王畿。荒凉寒冷的月光照亮了龙山的月亮，中原依旧半边天还留有光辉。燕城的城池圍繞着北方邊境，當年的宮殿雲霧繚繞。寶氣沉於箕尾星座，北風陰冷充滿寒意。有人審時度勢觀察着督亢，沒有人有地方可以討論王畿。荒涼寒冷的月光照亮了龍山的月亮，中原依舊半邊天還留有光輝。
注释
都会：大都市。盘盘：围绕。北垂：北方边境。宫阙：宫殿。五云飞：形容宫殿云雾缭绕。峥嵘：高大雄伟。宝气：宝光。沈箕尾：沉于箕尾星座。惨淡：阴冷。阴风：北风。朔威：北风之威。审势：审时度势。观督亢：观察督亢地区。封章：封印的文书。无地：没有地方。论王畿：讨论王畿地区。荒寒：荒凉寒冷。照破：照亮。龙山：地名。中原：中原地区。都會：大都市。盤盤：圍繞。北垂：北方邊境。宮闕：宮殿。五雲飛：形容宮殿雲霧繚繞。崢嶸：高大雄偉。寶氣：寶光。沈箕尾：沉於箕尾星座。慘淡：陰冷。陰風：北風。朔威：北風之威。審勢：審時度勢。觀督亢：觀察督亢地區。封章：封印的文書。無地：沒有地方。論王畿：討論王畿地區。荒寒：荒涼寒冷。照破：照亮。龍山：地名。中原：中原地區。
赏析
王恽的《燕城书事》通过对燕城景象的描绘，抒发了对国家命运的忧虑和对故土的眷恋。诗中‘荒寒照破龙山月，依旧中原半落晖’两句，以荒寒的月光照亮龙山，映照出中原的半边天，寓意着虽然国家遭受磨难，但仍有希望之光，表达了诗人对国家的深深忧虑和对未来的美好期盼。王惲的《燕城書事》通過對燕城景象的描繪，抒發了對國家命運的憂慮和對故土的眷戀。詩中‘荒寒照破龍山月，依舊中原半落暉’兩句，以荒寒的月光照亮龍山，映照出中原的半邊天，寓意着雖然國家遭受磨難，但仍有希望之光，表達了詩人對國家的深深憂慮和對未來的美好期盼。