湘中后怨至元十八年岁辛巳冬十月按事顺德晨起灯下读沈下贤文集偶赋此或云郑即子春也 湘中後怨至元十八年歲辛巳冬十月按事順德晨起燈下讀沈下賢文集偶賦此或雲鄭即子春也

xiāng zhōng hòu yuàn zhì yuán shí bā nián suì xīn sì dōng shí yuè àn shì shùn dé chén qǐ dēng xià dú shěn xià xián wén jí ǒu fù cǐ huò yún zhèng jí zi chūn yě

王恽 王惲

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

luòqiáoxiǎoyuèguāngménglóngshūjiāoqiáoshuǐdōng

zhèngshēngzǎozhīqièyìnggānzhǎngzhōng

xiāoyānchǎnghuǎngjiǔzhāohúnjiēchǔfēng

cháozhémǎnzhèngjuéyúnshìjiāofēifányōng

yuèyánglóugāohuāyìnghóngmǎnyánjiāoréngōng

hǎifēngchuīsànchuājiànyúnwàngxiāngjiāngkōng

洛桥晓月光朦胧,彼姝娇啼桥水东。

郑生早发与之遇,挈去媵御甘长终。

雾绡烟縠已惝恍,《九歌》《招魂》皆楚风。

一朝谪满与郑诀,云是蛟娣非凡庸。

岳阳楼高花映红,满筵歌舞鲛人宫。

海风吹散歘不见,倚云望入湘江空。

洛橋曉月光朦朧,彼姝嬌啼橋水東。

鄭生早發與之遇,挈去媵御甘長終。

霧綃煙縠已惝恍,《九歌》《招魂》皆楚風。

一朝謫滿與鄭訣,雲是蛟娣非凡庸。

岳陽樓高花映紅,滿筵歌舞鮫人宮。

海風吹散歘不見,倚雲望入湘江空。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

洛阳桥上晓月朦胧,那女子娇啼在桥水东。郑生早早出发与她相遇,带着她离开,甘愿长久地相伴。雾气缭绕,轻纱如烟,恍若隔世,《九歌》《招魂》都是楚地的风。一朝贬谪,与郑生诀别,听说她是蛟龙之女,非凡庸。岳阳楼高,红花映衬,满座歌舞,如同鲛人宫。海风吹散,忽然不见,倚着云彩望入湘江空。洛陽橋上曉月朦朧,那女子嬌啼在橋水東。鄭生早早出發與她相遇,帶着她離開,甘願長久地相伴。霧氣繚繞,輕紗如煙,恍若隔世,《九歌》《招魂》都是楚地的風。一朝貶謫,與鄭生訣別,聽說她是蛟龍之女,非凡庸。岳陽樓高,紅花映襯,滿座歌舞,如同鮫人宮。海風吹散,忽然不見,倚着雲彩望入湘江空。

注释

1. 洛桥:洛阳的桥梁。2. 彼姝:那女子。3. 郑生:郑即子春。4. 挈去:带领离开。5. 媵御:侍女。6. 楚风:楚地的风。7. 蛟娣:蛟龙之女。8. 岳阳楼:岳阳楼,位于湖南岳阳市。9. 鲛人宫:传说中的鲛人居住的地方。1. 洛橋:洛陽的橋樑。2. 彼姝:那女子。3. 鄭生:鄭即子春。4. 挈去:帶領離開。5. 媵御:侍女。6. 楚風:楚地的風。7. 蛟娣:蛟龍之女。8. 岳陽樓:岳陽樓,位於湖南嶽陽市。9. 鮫人宮:傳說中的鮫人居住的地方。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了诗人与一位女子的相遇、别离,以及诗人对她的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如洛桥晓月、雾绡烟縠、岳阳楼高花映红等,营造出一种朦胧、梦幻的氛围。同时,诗人通过对女子的赞美,表达了自己对美好事物的向往和追求。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人與一位女子的相遇、別離,以及詩人對她的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如洛橋曉月、霧綃煙縠、岳陽樓高花映紅等,營造出一種朦朧、夢幻的氛圍。同時,詩人通過對女子的讚美,表達了自己對美好事物的嚮往和追求。

← 返回诗文列表