显宗墨竹顯宗墨竹

xiǎn zōng mò zhú

wáng yùn · yuán

离lí离lí香xiāng粉fěn淡dàn争zhēng妍yán，莫mò作zuò荒huāng寒hán景jǐng趣qù看kàn。

绝jué似shì承chéng华huá宫gōng槛kǎn畔pàn，春chūn风fēng和hé露lù湿shī阑lán干gàn。

离离香粉淡争妍，莫作荒寒景趣看。

绝似承华宫槛畔，春风和露湿阑干。

離離香粉淡爭妍，莫作荒寒景趣看。

絕似承華宮檻畔，春風和露溼闌干。

译文

淡淡的香气和粉色的花朵争相绽放，不要把它当作荒凉寒冷的景象来看待。它非常像承华宫的栏杆旁边，春风和露水湿润着栏杆。淡淡的香氣和粉色的花朵爭相綻放，不要把它當作荒涼寒冷的景象來看待。它非常像承華宮的欄杆旁邊，春風和露水溼潤着欄杆。

离离：形容花朵繁盛。香粉：指花香和粉色的花朵。承华宫：古代宫殿名。離離：形容花朵繁盛。香粉：指花香和粉色的花朵。承華宮：古代宮殿名。

王恽的《显宗墨竹》通过描绘春日花朵的繁盛，传达了生机勃勃的景象，表达了诗人对美好生活的向往。王惲的《顯宗墨竹》通過描繪春日花朵的繁盛，傳達了生機勃勃的景象，表達了詩人對美好生活的嚮往。