喜迁莺 喜遷鶯

xǐ qiān yīng

王恽 元 王惲 元

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

五wǔ更gèng残cán梦mèng。

听tīng绿lǜ窗chuāng莺yīng语yǔ,罗luó衾qīn香xiāng拥yōng。

百bǎi啭zhuàn多duō情qíng,娇jiāo啼tí无wú泪lèi,枕zhěn上shàng一yī声shēng时shí送sòng。

真zhēn成chéng翠cuì鬟huán双shuāng笋sǔn,当dāng户hù玉yù琴qín初chū弄nòng。

欲yù谁shuí共gòng。

趁chèn风fēng和hé求qiú友yǒu,乔qiáo林lín烟yān蓊wěng。

春chūn动dòng。

花huā气qì重zhòng。

暗àn度dù垂chuí杨yáng,暖nuǎn人rén酴tú醾mí洞dòng。

倦juàn客kè芳fāng悰cóng。

佳jiā人rén幽yōu思sī,愁chóu满mǎn彩cǎi笺jiān金jīn凰huáng。

自zì怜lián比bǐ来lái心xīn事shì,两liǎng翅chì果guǒ谁shuí搏bó控kòng。

听tīng指zhǐ纵zòng。

望wàng高gāo城chéng落luò日rì,黄huáng尘chén飞fēi鞚kòng。

五更残梦。

听绿窗莺语,罗衾香拥。

百啭多情,娇啼无泪,枕上一声时送。

真成翠鬟双笋,当户玉琴初弄。

欲谁共。

趁风和求友,乔林烟蓊。

春动。

花气重。

暗度垂杨,暖人酴醾洞。

倦客芳悰。

佳人幽思,愁满彩笺金凰。

自怜比来心事,两翅果谁搏控。

听指纵。

望高城落日,黄尘飞鞚。

五更殘夢。

聽綠窗鶯語,羅衾香擁。

百囀多情,嬌啼無淚,枕上一聲時送。

真成翠鬟雙筍,當戶玉琴初弄。

欲誰共。

趁風和求友,喬林煙蓊。

春動。

花氣重。

暗度垂楊,暖人酴醾洞。

倦客芳悰。

佳人幽思,愁滿彩箋金凰。

自憐比來心事,兩翅果誰搏控。

聽指縱。

望高城落日,黃塵飛鞚。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

五更时分,残梦未醒。听着绿窗边黄莺的鸣叫,温暖的罗帐紧紧拥抱着我。黄莺婉转多情,娇啼却无泪,枕边不时传来它的歌声。真像翠绿的发髻上插着双枝竹笋,门前的玉琴刚刚开始弹奏。想要和谁一起分享这美景呢?趁着春风和煦,去寻找知音,就像那被烟雾笼罩的乔林。春天来了,花香浓郁。黄莺悄悄地飞过垂柳,温暖着人们,就像穿越了酒香四溢的洞穴。疲惫的旅人心中充满了喜悦。美丽的女子在思念,忧愁填满了彩色的信笺,像是金色的凤凰。自怜自己内心的情感,翅膀又能为谁拼搏?听着远方传来的指挥,望着高城下的落日,黄尘飞扬。五更時分,殘夢未醒。聽着綠窗邊黃鶯的鳴叫,溫暖的羅帳緊緊擁抱着我。黃鶯婉轉多情,嬌啼卻無淚,枕邊不時傳來它的歌聲。真像翠綠的髮髻上插着雙枝竹筍,門前的玉琴剛剛開始彈奏。想要和誰一起分享這美景呢?趁着春風和煦,去尋找知音,就像那被煙霧籠罩的喬林。春天來了,花香濃郁。黃鶯悄悄地飛過垂柳,溫暖着人們,就像穿越了酒香四溢的洞穴。疲憊的旅人心中充滿了喜悅。美麗的女子在思念,憂愁填滿了彩色的信箋,像是金色的鳳凰。自憐自己內心的情感,翅膀又能爲誰拼搏?聽着遠方傳來的指揮,望着高城下的落日,黃塵飛揚。

注释

1. 五更:指天快亮的时候。2. 罗衾:华丽的被子。3. 翠鬟双笋:比喻女子的头发像翠绿的竹笋一样美丽。4. 玉琴:指精美的琴。5. 乔林:高大而茂密的树林。6. 酴醾洞:酒香浓郁的洞穴。7. 芳悰:喜悦的心情。8. 彩笺金凰:指精美的信笺。9. 拼搏控:指努力争取。1. 五更:指天快亮的時候。2. 羅衾:華麗的被子。3. 翠鬟雙筍:比喻女子的頭髮像翠綠的竹筍一樣美麗。4. 玉琴:指精美的琴。5. 喬林:高大而茂密的樹林。6. 酴醾洞:酒香濃郁的洞穴。7. 芳悰:喜悅的心情。8. 彩箋金凰:指精美的信箋。9. 拼搏控:指努力爭取。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一个春夜的美好场景,通过对黄莺的描写,抒发了诗人对美好生活的向往和喜悦之情。诗中的意象生动,情感真挚,语言优美,是一首充满诗意的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了一個春夜的美好場景,通過對黃鶯的描寫,抒發了詩人對美好生活的嚮往和喜悅之情。詩中的意象生動,情感真摯,語言優美,是一首充滿詩意的佳作。

← 返回诗文列表