喜迁莺 祁阳官舍，早春闻莺 喜遷鶯 祁陽官舍，早春聞鶯

五wǔ更gèng残cán梦mèng。

听tīng绿lǜ窗chuāng莺yīng语yǔ，罗luó衾qīn香xiāng拥yōng。

百bǎi啭zhuàn多duō情qíng，娇jiāo啼tí无wú泪lèi，枕zhěn上shàng一yī声shēng时shí送sòng。

真zhēn成chéng翠cuì鬟huán双shuāng＊dāng，当hù户yù玉qín琴chū初nòng弄。

欲yù谁shuí共gòng。

趁chèn风fēng和hé求qiú友yǒu，乔qiáo林lín烟yān蓊wěng。

春chūn动dòng。

花huā气qì重zhòng。

暗àn度dù垂chuí杨yáng，暖nuǎn人rén酴tú＊dòng洞。

倦juàn客kè芳fāng＊。

佳jiā人rén幽yōu思sī，愁chóu满mǎn彩cǎi笺jiān金jīn凰huáng。

自zì怜lián比bǐ来lái心xīn事shì，两liǎng翅chì果guǒ谁shuí搏bó控kòng。

听tīng指zhǐ纵zòng。

望wàng高gāo城chéng落luò日rì，黄huáng尘chén飞fēi＊。