细君崔氏哀辞二首其一細君崔氏哀辭二首其一

xì jūn cuī shì āi cí èr shǒu qí yī

wáng yùn · yuán

去qù年nián扶fú病bìng上shàng新xīn茔yíng，歌gē管guǎn杯bēi盘pán水shuǐ曲qū亭tíng。

今jīn日rì重zhòng来lái人rén不bù见jiàn，杏xìng花huā零líng落luò柳liǔ条tiáo青qīng。

去年扶病上新茔，歌管杯盘水曲亭。

今日重来人不见，杏花零落柳条青。

去年扶病上新塋，歌管杯盤水曲亭。

今日重來人不見，杏花零落柳條青。

译文

去年我抱病前往新墓地，曾在水曲亭中唱歌饮酒；今天再次来到，却不见人影，只见杏花凋零，柳条青翠。去年我抱病前往新墓地，曾在水曲亭中唱歌飲酒；今天再次來到，卻不見人影，只見杏花凋零，柳條青翠。

①扶病：抱病。②上新茔：去新墓地。③歌管：指音乐。④水曲亭：水边的亭子。⑤零落：凋零。①扶病：抱病。②上新塋：去新墓地。③歌管：指音樂。④水曲亭：水邊的亭子。⑤零落：凋零。

此诗以哀婉的笔触，描绘了诗人对逝去亲人的深切怀念。通过对去年和今日景象的对比，表达了人生无常、世事变迁的感慨。此詩以哀婉的筆觸，描繪了詩人對逝去親人的深切懷念。通過對去年和今日景象的對比，表達了人生無常、世事變遷的感慨。