武元直雪霁早行图 武元直雪霽早行圖
雪拥天山六月寒，冷云西北是长安。
行人马上扬鞭喜，犹胜南荒作热官。
雪擁天山六月寒，冷雲西北是長安。
行人馬上揚鞭喜，猶勝南荒作熱官。
分享
译文
雪花拥塞天山，六月依旧寒冷，西北方向的长安笼罩在冷云之下。行人骑马扬鞭欢欣，还是胜过南荒炎热之地的官职。雪花擁塞天山，六月依舊寒冷，西北方向的長安籠罩在冷雲之下。行人騎馬揚鞭歡欣，還是勝過南荒炎熱之地的官職。
注释
雪拥天山：形容雪势猛烈，天山的景象。冷云西北：指的是长安地区天气阴冷。行人马上扬鞭喜：行人在马上挥鞭，表现出喜悦之情。南荒作热官：指在南方炎热地区担任官职。雪擁天山：形容雪勢猛烈，天山的景象。冷雲西北：指的是長安地區天氣陰冷。行人馬上揚鞭喜：行人在馬上揮鞭，表現出喜悅之情。南荒作熱官：指在南方炎熱地區擔任官職。
赏析
这首诗以雪霁后的景色为背景，抒发了作者对早行的喜悦和对南方官职的无奈感慨。诗中通过对比手法，突出了作者对环境和生活状态的情感态度，表现了作者豁达的心态和深沉的情感。這首詩以雪霽後的景色爲背景，抒發了作者對早行的喜悅和對南方官職的無奈感慨。詩中通過對比手法，突出了作者對環境和生活狀態的情感態度，表現了作者豁達的心態和深沉的情感。