闻方响聞方響

wén fāng xiǎng

wáng yùn · yuán

丁dīng东dōng铿kēng戛jiá碎suì璆qiú琳lín，掩yǎn尽jǐn朱zhū弦xián窈yǎo眇miǎo音yīn。

花huā外wài粉fěn墙qiáng遮zhē不bù断duàn，佩pèi环huán清qīng彻chè洞dòng房fáng深shēn。

丁东铿戛碎璆琳，掩尽朱弦窈眇音。

花外粉墙遮不断，佩环清彻洞房深。

丁東鏗戛碎璆琳，掩盡朱弦窈眇音。

花外粉牆遮不斷，佩環清徹洞房深。

译文

丁东铿锵的声音破碎了璆琳，遮不住那朱弦的细微之音。花外的粉墙也挡不住，那佩环的清脆声音穿透了深宅。丁東鏗鏘的聲音破碎了璆琳，遮不住那朱弦的細微之音。花外的粉牆也擋不住，那佩環的清脆聲音穿透了深宅。

璆琳：美玉。朱弦：红色的琴弦。窈眇：细微、深远。佩环：古代女子佩戴的玉佩和玉环。璆琳：美玉。朱弦：紅色的琴絃。窈眇：細微、深遠。佩環：古代女子佩戴的玉佩和玉環。

此诗以听觉为切入点，通过描写方响的声音，表现了音乐的美妙和穿透力，同时也反映了诗人对音乐的深刻感悟。此詩以聽覺爲切入點，通過描寫方響的聲音，表現了音樂的美妙和穿透力，同時也反映了詩人對音樂的深刻感悟。