同刘劝农彦和葛县令祐之游苍谷口四首其一同劉勸農彥和葛縣令祐之遊蒼谷口四首其一

tóng liú quàn nóng yàn hé gé xiàn lìng yòu zhī yóu cāng gǔ kǒu sì shǒu qí yī

wáng yùn · yuán

四sì山shān遮zhē尽jǐn外wài来lái风fēng，山shān崦yān人rén家jiā不bù觉jué冬dōng。

独dú立lì苍cāng崖yá重zhòng回huí首shǒu，山shān形xíng浑hún似shì入rù居jū庸yōng。

四山遮尽外来风，山崦人家不觉冬。

独立苍崖重回首，山形浑似入居庸。

四山遮盡外來風，山崦人家不覺冬。

獨立蒼崖重回首，山形渾似入居庸。

译文

四面群山将风阻隔，山间人家不知有冬。我独自站在苍翠的山崖上回首，山峰的形状简直就像进入居庸关。四面羣山將風阻隔，山間人家不知有冬。我獨自站在蒼翠的山崖上回首，山峯的形狀簡直就像進入居庸關。

崦：山曲处；居庸关：古代关隘名，位于今北京昌平区。崦：山曲處；居庸關：古代關隘名，位於今北京昌平區。

诗人以独特的视角描绘了山间冬日的宁静与苍凉，通过‘四山遮尽外来风’和‘山形浑似入居庸’等意象，展现了自然之美与人文历史的交融。詩人以獨特的視角描繪了山間冬日的寧靜與蒼涼，通過‘四山遮盡外來風’和‘山形渾似入居庸’等意象，展現了自然之美與人文歷史的交融。