题张梦卿双清图 題張夢卿雙清圖

tí zhāng mèng qīng shuāng qīng tú

王恽 王惲

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

dànzhuāngshūyǐngliǎngdiǎnzhuìhéngxiéhuàzǒng

qiàshìshānluòpànxiǎoliànyuèméi

淡妆疏影两依依,点缀横斜画总宜。

恰似孤山篱落畔,小溪如练月如眉。

淡妝疏影兩依依,點綴橫斜畫總宜。

恰似孤山籬落畔,小溪如練月如眉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

淡雅的妆容和稀疏的影子相依相随,点缀其间的横斜笔画都很适宜。就像在孤山旁的篱笆边,小溪如同白色的练带,月亮则如细长的眉毛。淡雅的妝容和稀疏的影子相依相隨,點綴其間的橫斜筆畫都很適宜。就像在孤山旁的籬笆邊,小溪如同白色的練帶,月亮則如細長的眉毛。

注释

(1)双清:指清秀、清新。梦卿:人名。两依依:形容两人相互依恋。(2)点缀:装饰。横斜:倾斜、不端正。(3)练:白色的丝绸。(4)孤山:杭州的一座山。(5)篱落:篱笆。(6)如眉:像眉毛一样细长。(1)雙清:指清秀、清新。夢卿:人名。兩依依:形容兩人相互依戀。(2)點綴:裝飾。橫斜:傾斜、不端正。(3)練:白色的絲綢。(4)孤山:杭州的一座山。(5)籬落:籬笆。(6)如眉:像眉毛一樣細長。

赏析

这首诗通过描绘张梦卿的双清图,展现了画面的淡雅清新。诗中运用了生动的比喻,将画面与自然景观相融合,给人以优美的视觉享受。這首詩通過描繪張夢卿的雙清圖,展現了畫面的淡雅清新。詩中運用了生動的比喻,將畫面與自然景觀相融合,給人以優美的視覺享受。

← 返回诗文列表