送舍弟南归穰下 送舍弟南歸穰下

sòng shě dì nán guī ráng xià

王恽 王惲

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

xiāngwèiběichángniánshìyuǎnsòngzhāngnánhènbiéxīn

shānuǎnzànlián鸿hóngyànshuānghánduànlíngyīn

liǎngxiāngjiànzàidōunéngqiānhánqínglǎogèngshēn

wèihuàn怀huáizhīkěnqièjiàoxiāodàoshěn

相思渭北常年事,远送漳南恨别心。

沙暖暂联鸿雁序,霜寒凄断鹡鸰音。

两乡健在都能几,千里含情老更深。

慰浣此怀知恳切,不教消息到浮沈。

相思渭北常年事,遠送漳南恨別心。

沙暖暫聯鴻雁序,霜寒悽斷鶺鴒音。

兩鄉健在都能幾,千里含情老更深。

慰浣此懷知懇切,不教消息到浮沈。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

思念渭北成为常年之事,远送漳南心中充满离别之恨。沙暖时暂时排列鸿雁的行列,霜寒时凄凉地中断鹡鸰的鸣声。两地亲人健在还能有几时,千里之外含情更加深沉。安慰我心中的这份思念,不让消息沉浮不定。思念渭北成爲常年之事,遠送漳南心中充滿離別之恨。沙暖時暫時排列鴻雁的行列,霜寒時淒涼地中斷鶺鴒的鳴聲。兩地親人健在還能有幾時,千里之外含情更加深沉。安慰我心中的這份思念,不讓消息沉浮不定。

注释

舍弟:弟弟。穰下:地名。鸿雁序:指鸿雁的行列。鹡鸰音:指鹡鸰的鸣声。两乡:指两地。健在:健在的人。慰浣:安慰。此怀:这份思念。知恳切:知道是真挚的。不教:不让。舍弟:弟弟。穰下:地名。鴻雁序:指鴻雁的行列。鶺鴒音:指鶺鴒的鳴聲。兩鄉:指兩地。健在:健在的人。慰浣:安慰。此懷:這份思念。知懇切:知道是真摯的。不教:不讓。

赏析

这首诗表达了诗人对弟弟离别的深切思念之情。通过对渭北、漳南、鸿雁、鹡鸰等意象的描绘,诗人将离别之情渲染得淋漓尽致。诗中‘两乡健在都能几,千里含情老更深’一句,更是将诗人对弟弟的思念之情推向高潮,令人感慨万千。這首詩表達了詩人對弟弟離別的深切思念之情。通過對渭北、漳南、鴻雁、鶺鴒等意象的描繪,詩人將離別之情渲染得淋漓盡致。詩中‘兩鄉健在都能幾,千里含情老更深’一句,更是將詩人對弟弟的思念之情推向高潮,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表