送李郎中德昌北还情见乎辞 送李郎中德昌北還情見乎辭
一自新河别,经今已十年。
为寻江表传,重会岭南天。
鸿鹄乘风健,骅骝得路先。
鸡香芬省署,襟谊动星躔。
洒落生平契,留连祖送筵。
自嗟衰病客,愁卧瘴江烟。
岁月邻期耄,乡关近五千。
依依枝绕鹊,跕跕水飞鸢。
外望何其切,中坚未易镌。
崇高畴弗恋,筋力若为前。
落日乡音杳,秋空望眼穿。
委心歌已矣,适意俟终焉。
行止虽存数,周旋正赖贤。
省台公道在,万一故人怜。
一自新河別,經今已十年。
爲尋江表傳,重會嶺南天。
鴻鵠乘風健,驊騮得路先。
雞香芬省署,襟誼動星躔。
灑落生平契,留連祖送筵。
自嗟衰病客,愁臥瘴江煙。
歲月鄰期耄,鄉關近五千。
依依枝繞鵲,跕跕水飛鳶。
外望何其切,中堅未易鐫。
崇高疇弗戀,筋力若爲前。
落日鄉音杳,秋空望眼穿。
委心歌已矣,適意俟終焉。
行止雖存數,周旋正賴賢。
省臺公道在,萬一故人憐。
分享
译文
自从新河分别,至今已有十年。为了寻找江表的传说,再次来到岭南的天空。鸿鹄乘风健飞,骅骝得路先行。鸡香弥漫在省署,友谊感动星辰。洒落一生的情谊,依依不舍地送别在祖送筵上。自叹衰病之身,愁卧在瘴江的烟雾中。岁月临近老年,家乡近在五千里的地方。依依不舍的树枝绕着鹊鸟,翩翩起舞的水中飞鸢。对外望乡之情何其深切,内心坚定却不易铭刻。崇高的事业怎能不眷恋,筋骨之力还能向前。落日下乡音遥远,秋空中望眼欲穿。放下心来歌唱吧,等待最终的归宿。行止虽有一定的规律,周旋正需要贤人的帮助。省台公正之道在,万一故人能怜悯。自從新河分別,至今已有十年。爲了尋找江表的傳說,再次來到嶺南的天空。鴻鵠乘風健飛,驊騮得路先行。雞香瀰漫在省署,友誼感動星辰。灑落一生的情誼,依依不捨地送別在祖送筵上。自嘆衰病之身,愁臥在瘴江的煙霧中。歲月臨近老年,家鄉近在五千裏的地方。依依不捨的樹枝繞着鵲鳥,翩翩起舞的水中飛鳶。對外望鄉之情何其深切,內心堅定卻不易銘刻。崇高的事業怎能不眷戀,筋骨之力還能向前。落日下鄉音遙遠,秋空中望眼欲穿。放下心來歌唱吧,等待最終的歸宿。行止雖有一定的規律,周旋正需要賢人的幫助。省臺公正之道在,萬一故人能憐憫。
注释
此诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对故乡的眷恋之情。诗中运用了丰富的意象,如鸿鹄、骅骝、鸡香、星躔等,生动地描绘了诗人与友人分别后的思念之情。此詩表達了詩人對友人的深厚情誼和對故鄉的眷戀之情。詩中運用了豐富的意象,如鴻鵠、驊騮、雞香、星躔等,生動地描繪了詩人與友人分別後的思念之情。
赏析
王恽的这首《送李郎中德昌北还情见乎辞》以真挚的情感和对友人的深情厚谊著称。诗中运用了大量的比喻和象征手法,如鸿鹄比友人,骅骝比自己,鸡香和星躔则象征着友情和忠诚。整首诗情感真挚,意境深远,给人以强烈的共鸣。王惲的這首《送李郎中德昌北還情見乎辭》以真摯的情感和對友人的深情厚誼著稱。詩中運用了大量的比喻和象徵手法,如鴻鵠比友人,驊騮比自己,雞香和星躔則象徵着友情和忠誠。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以強烈的共鳴。