水龙吟 水龍吟

shuǐ lóng yín

王恽 元 王惲 元

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

绿lǜ杨yáng一yī道dào飞fēi花huā,绣xiù衣yī乱luàn点diǎn如rú晴qíng雪xuě。

玉yù瓶píng酒jiǔ尽jǐn,阳yáng关guān歌gē彻chè,未wèi容róng轻qīng发fā。

绿lǜ绮qǐ论lùn心xīn,几jǐ人rén得dé似shì,刘liú君jūn风fēng节jié。

记jì山shān堂táng轰hōng醉zuì,已yǐ成chéng陈chén迹jì,今jīn又yòu作zuò,东dōng城chéng别bié。

世shì事shì悠yōu悠yōu谁shuí料liào,淡dàn长zhǎng空kōng、孤gū鸿hóng明míng灭miè。

老lǎo怀huái耿gěng耿gěng,正zhèng须xū自zì信xìn,坚jiān弥mí百bǎi折zhé。

白bái发fā灰huī心xīn,平píng生shēng留liú在zài,情qíng驰chí丹dān阙quē。

怅chàng孤gū云yún细xì草cǎo,东dōng州zhōu回huí望wàng,恨hèn高gāo城chéng隔gé。

绿杨一道飞花,绣衣乱点如晴雪。

玉瓶酒尽,阳关歌彻,未容轻发。

绿绮论心,几人得似,刘君风节。

记山堂轰醉,已成陈迹,今又作,东城别。

世事悠悠谁料,淡长空、孤鸿明灭。

老怀耿耿,正须自信,坚弥百折。

白发灰心,平生留在,情驰丹阙。

怅孤云细草,东州回望,恨高城隔。

綠楊一道飛花,繡衣亂點如晴雪。

玉瓶酒盡,陽關歌徹,未容輕發。

綠綺論心,幾人得似,劉君風節。

記山堂轟醉,已成陳跡,今又作,東城別。

世事悠悠誰料,淡長空、孤鴻明滅。

老懷耿耿,正須自信,堅彌百折。

白髮灰心,平生留在,情馳丹闕。

悵孤雲細草,東州回望,恨高城隔。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

翠绿的杨柳飘落一片片花瓣,如同绣衣在晴空下翩翩起舞。美酒已尽,阳关曲终,不舍得轻易出发。弹奏绿绮琴表达心意,能有几人如刘君般高风亮节。记得山堂中的醉饮已成为往事,如今又在东城离别。世事变幻莫测,谁能预料,淡然的天空,孤雁时隐时现。老年之心忧愁不安,正需要自信,坚韧不拔。白发苍苍,心如死灰,一生都在为情所困,心驰神往于皇宫之中。惋惜那孤云和细草,在东州回首,恨那高城相隔。翠綠的楊柳飄落一片片花瓣,如同繡衣在晴空下翩翩起舞。美酒已盡,陽關曲終,不捨得輕易出發。彈奏綠綺琴表達心意,能有幾人如劉君般高風亮節。記得山堂中的醉飲已成爲往事,如今又在東城離別。世事變幻莫測,誰能預料,淡然的天空,孤雁時隱時現。老年之心憂愁不安,正需要自信,堅韌不拔。白髮蒼蒼,心如死灰,一生都在爲情所困,心馳神往於皇宮之中。惋惜那孤雲和細草,在東州回首,恨那高城相隔。

注释

①阳关歌:唐代诗人王维的《阳关曲》,比喻离别之情。②绿绮:指名琴。③刘君:指东汉刘表之子刘琮,以忠诚著称。④陈迹:过去的事情。⑤孤鸿:孤独的鸿雁,比喻孤独的人。⑥丹阙:皇宫。①陽關歌:唐代詩人王維的《陽關曲》,比喻離別之情。②綠綺:指名琴。③劉君:指東漢劉表之子劉琮,以忠誠著稱。④陳跡:過去的事情。⑤孤鴻:孤獨的鴻雁,比喻孤獨的人。⑥丹闕:皇宮。

赏析

这首诗通过对自然景象和人事变迁的描绘,抒发了诗人对友情的怀念和对世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故,语言凝练而富有韵味,情感深沉而细腻。诗人通过对绿杨飞花、阳关歌尽、绿绮论心等场景的描写,表达了对逝去时光的追忆和对友情的珍视。同时,通过对孤鸿明灭、老怀耿耿等意象的刻画,抒发了对人生无常和命运多舛的感慨。全诗意境开阔,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩通過對自然景象和人事變遷的描繪,抒發了詩人對友情的懷念和對世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故,語言凝練而富有韻味,情感深沉而細膩。詩人通過對綠楊飛花、陽關歌盡、綠綺論心等場景的描寫,表達了對逝去時光的追憶和對友情的珍視。同時,通過對孤鴻明滅、老懷耿耿等意象的刻畫,抒發了對人生無常和命運多舛的感慨。全詩意境開闊,情感真摯,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表