水龙吟 水龍吟

shuǐ lóng yín

王恽 王惲

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

huàlóushíchūnyīnwǎnfēngchuīzuòbīnghuāzhuǎn

chūdōngzhōnghòuyīngshíchéngruìniánwèijiàn

jiǔxúnméijiùzhōngxīngliāorénqiǎn

gèngtángtiānchuāngbáiqīngshuǐguāngliàn

lǎojiǔānshìwèizuìxīnránrénānjiàn

huángyuánmàidiàolǒngcuìfānpíngdiān

qiúqīngbiānwèimínruìyuǎn

zàichényuánbàimíngguāng殿diàn

画楼十日春阴,晚风吹作冰花转。

初冬中候,应时呈瑞,几年未见。

沽酒寻梅,就中此兴,撩人不浅。

更露堂添得,虚窗夜白,清于水,光如练。

我老久谙世味,最欣然、人安米贱。

蝗蝝入地,麦旗掉垄,翠翻平甸。

大犰清边,为民祈谷,睿思何远。

在词臣合取,元和贺例,拜明光殿。

畫樓十日春陰,晚風吹作冰花轉。

初冬中候,應時呈瑞,幾年未見。

沽酒尋梅,就中此興,撩人不淺。

更露堂添得,虛窗夜白,清於水,光如練。

我老久諳世味,最欣然、人安米賤。

蝗蝝入地,麥旗掉壟,翠翻平甸。

大犰清邊,爲民祈谷,睿思何遠。

在詞臣合取,元和賀例,拜明光殿。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在画楼中度过十个春天的阴雨,晚风吹来仿佛雪花旋转。初冬时节,应时出现的祥瑞,已经多年未见。买酒寻找梅花,在这其中,这种兴致撩拨人心。更添露水的堂前,透明的窗户在夜晚变得明亮,比水还要清澈,比白练还要亮。在畫樓中度過十個春天的陰雨,晚風吹來彷彿雪花旋轉。初冬時節,應時出現的祥瑞,已經多年未見。買酒尋找梅花,在這其中,這種興致撩撥人心。更添露水的堂前,透明的窗戶在夜晚變得明亮,比水還要清澈,比白練還要亮。

注释

1. 画楼:华丽的楼阁。 2. 春阴:春天的阴雨天气。 3. 冰花:指雪花。 4. 中候:指季节的中间时期。 5. 瑞雪:吉祥的雪,常用来比喻好的兆头。 6. 沽酒:买酒。 7. 梅:梅花。 8. 老久谙世味:久经世事,深知世道。 9. 蝗蝝:蝗虫。 10. 麦旗:麦田的旗帜,这里指麦田。 11. 大犰:指皇帝。 12. 清边:治理边疆。 13. 祈谷:祈求丰收。 14. 词臣:指文学官员。 15. 元和:指元代的和亲政策。 16. 明光殿:皇宫中的大殿。1. 畫樓:華麗的樓閣。 2. 春陰:春天的陰雨天氣。 3. 冰花:指雪花。 4. 中候:指季節的中間時期。 5. 瑞雪:吉祥的雪,常用來比喻好的兆頭。 6. 沽酒:買酒。 7. 梅:梅花。 8. 老久諳世味:久經世事,深知世道。 9. 蝗蝝:蝗蟲。 10. 麥旗:麥田的旗幟,這裏指麥田。 11. 大犰:指皇帝。 12. 清邊:治理邊疆。 13. 祈谷:祈求豐收。 14. 詞臣:指文學官員。 15. 元和:指元代的和親政策。 16. 明光殿:皇宮中的大殿。

赏析

王恽的《水龙吟》通过对自然景象和人间百态的描绘,表达了对美好生活的向往和对国家安宁的祈愿。词中运用了丰富的意象和生动的描写,展现了作者深厚的文学功底和宽广的胸怀。王惲的《水龍吟》通過對自然景象和人間百態的描繪,表達了對美好生活的嚮往和對國家安寧的祈願。詞中運用了豐富的意象和生動的描寫,展現了作者深厚的文學功底和寬廣的胸懷。

← 返回诗文列表