水调歌头·送王修甫东还 水調歌頭·送王修甫東還
樊川吾所爱，老我莫能俦。
二年鞍马淇上，来往更风流。
梦里池塘春草，却被鸣禽呼觉，柳暗水边楼。
浩荡故园思，汶水日悠悠。
洛阳花，梁苑月，苦迟留。
半生许与词伯，不负壮年游。
我亦布衣游子，久欲观光齐鲁，羁绁在鹰𫖔、早晚西湖上，同醉木兰舟。
樊川吾所愛，老我莫能儔。
二年鞍馬淇上，來往更風流。
夢裏池塘春草，卻被鳴禽呼覺，柳暗水邊樓。
浩蕩故園思，汶水日悠悠。
洛陽花，梁苑月，苦遲留。
半生許與詞伯，不負壯年遊。
我亦布衣遊子，久欲觀光齊魯，羈紲在鷹韛、早晚西湖上，同醉木蘭舟。
分享
译文
樊川我所爱，老我，没有人能比。二年鞍马淇上，来往更风流。梦里池塘春草，却被鸟鸣叫觉，柳暗水边楼。浩荡所以园思，汶水悠悠。洛阳花，梁苑月，苦于迟迟。半生同意与词伯，不辜负年轻游。我也是平民游子，早就想观光齐鲁，束缚在鹰𫖔、早晚西湖上，同醉木兰舟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樊川我所愛，老我，沒有人能比。二年鞍馬淇上，來往更風流。夢裏池塘春草，卻被鳥鳴叫覺，柳暗水邊樓。浩蕩所以園思，汶水悠悠。洛陽花，梁苑月，苦於遲遲。半生同意與詞伯，不辜負年輕遊。我也是平民遊子，早就想觀光齊魯，束縛在鷹韛、早晚西湖上，同醉木蘭舟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
樊川：指唐代诗人杜牧，王恽以此自比。老我：指自己年老。俦：同类。二年：指两年时间。鞍马：指骑马出行。淇上：指淇水之滨。来往：指频繁往来。风流：指才情横溢。梦中池塘春草：指梦中见到池塘边的春草，后被鸟鸣声惊醒。柳暗水边楼：指柳树茂密，水边有楼。浩荡故园思：指对故乡的思念之情。汶水：指山东省境内的汶水。洛阳花：指洛阳的牡丹花。梁苑月：指梁园的明月。词伯：指词坛上的前辈。布衣游子：指穿着布衣的游子。观光齐鲁：指游览山东地区。羁绁：指束缚。鹰𫖔：指鸟类，此处比喻束缚自己的事物。木兰舟：指装饰华丽的船。樊川：指唐代詩人杜牧，王惲以此自比。老我：指自己年老。儔：同類。二年：指兩年時間。鞍馬：指騎馬出行。淇上：指淇水之濱。來往：指頻繁往來。風流：指才情橫溢。夢中池塘春草：指夢中見到池塘邊的春草，後被鳥鳴聲驚醒。柳暗水邊樓：指柳樹茂密，水邊有樓。浩蕩故園思：指對故鄉的思念之情。汶水：指山東省境內的汶水。洛陽花：指洛陽的牡丹花。梁苑月：指梁園的明月。詞伯：指詞壇上的前輩。布衣遊子：指穿着布衣的遊子。觀光齊魯：指遊覽山東地區。羈紲：指束縛。鷹韛：指鳥類，此處比喻束縛自己的事物。木蘭舟：指裝飾華麗的船。
赏析
樊川我所爱，老我，没有人能比。二年鞍马淇上，来往更风流。梦里池塘春草，却被鸟鸣叫觉，柳暗水边楼。浩荡所以园思，汶水悠悠。洛阳花，梁苑月，苦于迟迟。半生同意与词伯，不辜负年轻游。我也是平民游子，早就想观光齐鲁，束缚在鹰𫖔、早晚西湖上，同醉木兰舟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樊川我所愛，老我，沒有人能比。二年鞍馬淇上，來往更風流。夢裏池塘春草，卻被鳥鳴叫覺，柳暗水邊樓。浩蕩所以園思，汶水悠悠。洛陽花，梁苑月，苦於遲遲。半生同意與詞伯，不辜負年輕遊。我也是平民遊子，早就想觀光齊魯，束縛在鷹韛、早晚西湖上，同醉木蘭舟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考