首夏家居即事二首 其一 首夏家居即事二首 其一
懒帻从鬅鬓，披衣任曳裾。
都忘身外事，贪读意中书。
比老心能尔，虽贫乐有馀。
绕园欣细履，树影绿扶疏。
懶幘從鬅鬢，披衣任曳裾。
都忘身外事，貪讀意中書。
比老心能爾，雖貧樂有餘。
繞園欣細履，樹影綠扶疏。
分享
译文
我懒散地戴着头巾，任凭衣摆随意摆动。我完全忘记了身外的事物，沉醉于阅读内心的书籍。虽然年老心志不变，即使贫穷也能感到快乐。我高兴地在园中散步，树影在周围扶疏摇曳。我懶散地戴着頭巾，任憑衣襬隨意擺動。我完全忘記了身外的事物，沉醉於閱讀內心的書籍。雖然年老心志不變，即使貧窮也能感到快樂。我高興地在園中散步，樹影在周圍扶疏搖曳。
注释
帻：头巾。鬅鬓：乱发。曳裾：拖衣摆。身外事：指尘世琐事。意中书：内心想读的书籍。比老：年迈。乐有余：快乐充足。细履：小步。扶疏：茂盛。幘：頭巾。鬅鬢：亂髮。曳裾：拖衣襬。身外事：指塵世瑣事。意中書：內心想讀的書籍。比老：年邁。樂有餘：快樂充足。細履：小步。扶疏：茂盛。
赏析
王恽此诗通过描写家居生活的细节，抒发了作者对闲适生活的喜爱和对内心世界的追求。诗中‘懒帻’‘披衣’‘贪读’等词语，展现了作者随性而淡泊的人生态度。最后两句以‘欣细履’‘树影绿扶疏’收束全诗，描绘出诗人悠然自得的园居生活图景，意境清新优美。王惲此詩通過描寫家居生活的細節，抒發了作者對閒適生活的喜愛和對內心世界的追求。詩中‘懶幘’‘披衣’‘貪讀’等詞語，展現了作者隨性而淡泊的人生態度。最後兩句以‘欣細履’‘樹影綠扶疏’收束全詩，描繪出詩人悠然自得的園居生活圖景，意境清新優美。