首夏家居即事二首 其二 首夏家居即事二首 其二

shǒu xià jiā jū jí shì èr shǒu qí èr

王恽 王惲

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

zhúmàoquánrùnhuāróngshā

gōuliánláiyànsuǒshù

zhìliújiǔyínzhǎngdàizhǔchá

shíróngquèsǎoxiàngshìxiānjiā

竹茂资泉润,花荣藉圃沙。

钩帘来舞燕,锁树护栖鸦。

客至留酤酒,吟长待煮茶。

几时容却扫,一向似仙家。

竹茂資泉潤,花榮藉圃沙。

鉤簾來舞燕,鎖樹護棲鴉。

客至留酤酒,吟長待煮茶。

幾時容卻掃,一向似仙家。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

竹子茂盛得益于泉水的滋润,花朵盛开依托于园中的沙土。燕子飞舞而来,用帘钩拦住,保护栖息的乌鸦。客人来访留下美酒,我吟诗等待煮茶。何时才能允许扫地,一直像仙人一样。竹子茂盛得益於泉水的滋潤,花朵盛開依託於園中的沙土。燕子飛舞而來,用簾鉤攔住,保護棲息的烏鴉。客人來訪留下美酒,我吟詩等待煮茶。何時才能允許掃地,一直像仙人一樣。

注释

1. 竹茂资泉润:竹子茂盛是因为得到了泉水的滋养。2. 花荣藉圃沙:花朵盛开是因为园中的沙土肥沃。3. 钩帘来舞燕:用帘钩拦住飞舞而来的燕子。4. 锁树护栖鸦:保护栖息在树上的乌鸦。5. 留酤酒:留下美酒。6. 煮茶:煮茶等待客人。7. 容却扫:允许扫地。8. 似仙家:像仙人一样。1. 竹茂資泉潤:竹子茂盛是因爲得到了泉水的滋養。2. 花榮藉圃沙:花朵盛開是因爲園中的沙土肥沃。3. 鉤簾來舞燕:用簾鉤攔住飛舞而來的燕子。4. 鎖樹護棲鴉:保護棲息在樹上的烏鴉。5. 留酤酒:留下美酒。6. 煮茶:煮茶等待客人。7. 容卻掃:允許掃地。8. 似仙家:像仙人一樣。

赏析

这首诗描绘了诗人家居生活的宁静与惬意。通过对自然景物的描绘,表现了诗人与自然的和谐相处。诗中运用了丰富的意象,如竹、花、泉、沙、燕、鸦等,营造出一种幽静、美好的氛围。同时,诗人的闲适生活态度也得以体现,表达了对宁静生活的向往。這首詩描繪了詩人家居生活的寧靜與愜意。通過對自然景物的描繪,表現了詩人與自然的和諧相處。詩中運用了豐富的意象,如竹、花、泉、沙、燕、鴉等,營造出一種幽靜、美好的氛圍。同時,詩人的閒適生活態度也得以體現,表達了對寧靜生活的嚮往。

← 返回诗文列表