诗寄刘清卿都事 詩寄劉清卿都事
朋簪才盍脱荷囊，兰到升庭见独芳。
毳幕夜书称快梦，冰壶孤抱映秋霜。
十年紫禁烟花近，四海金华姓字香。
南北相望固迢递，久要情在恐难忘。
朋簪才盍脫荷囊，蘭到升庭見獨芳。
毳幕夜書稱快夢，冰壺孤抱映秋霜。
十年紫禁菸花近，四海金華姓字香。
南北相望固迢遞，久要情在恐難忘。
分享
译文
朋友们的头簪刚刚放下，兰花到了庭院便显得格外芬芳。夜晚在毳幕下书写，感到十分畅快，像冰壶一样孤高的抱负映照着秋霜。十年间在紫禁城附近，四海之内都以金华的姓氏为香。虽然南北相望相隔遥远，但久别的友情仍在，恐怕难以忘怀。朋友們的頭簪剛剛放下，蘭花到了庭院便顯得格外芬芳。夜晚在毳幕下書寫，感到十分暢快，像冰壺一樣孤高的抱負映照着秋霜。十年間在紫禁城附近，四海之內都以金華的姓氏爲香。雖然南北相望相隔遙遠，但久別的友情仍在，恐怕難以忘懷。
注释
朋簪：指朋友的头簪。荷囊：装书的袋子。兰到升庭：兰花到了庭院。毳幕：指轻柔的帷幕。冰壶：比喻纯洁无瑕。紫禁：紫禁城，指皇宫。金华：指金华姓，这里代指自己的姓氏。南北相望：指南北两地相隔很远。朋簪：指朋友的頭簪。荷囊：裝書的袋子。蘭到升庭：蘭花到了庭院。毳幕：指輕柔的帷幕。冰壺：比喻純潔無瑕。紫禁：紫禁城，指皇宮。金華：指金華姓，這裏代指自己的姓氏。南北相望：指南北兩地相隔很遠。
赏析
王恽的这首诗通过描绘友情和个人的抱负，展现了深厚的情感和崇高的理想。诗中运用了生动的意象，如兰花的独芳、冰壶的孤抱等，既表达了作者对友情的珍视，也展现了他高洁的品格。整首诗语言优美，意境深远，读来令人感慨万千。王惲的這首詩通過描繪友情和個人的抱負，展現了深厚的情感和崇高的理想。詩中運用了生動的意象，如蘭花的獨芳、冰壺的孤抱等，既表達了作者對友情的珍視，也展現了他高潔的品格。整首詩語言優美，意境深遠，讀來令人感慨萬千。