山阳偶与大继长相遇自辛亥年相别至今廿八年矣追念畴昔作诗为赠 山陽偶與大繼長相遇自辛亥年相別至今廿八年矣追念疇昔作詩爲贈

shān yáng ǒu yǔ dà jì zhǎng xiāng yù zì xīn hài nián xiāng bié zhì jīn niàn bā nián yǐ zhuī niàn chóu xī zuò shī wèi zèng

王恽 王惲

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

jiěānlínxiàzhènqīngāi怀huáibàozūnqiánhǎokāi

báimǎntóuxīnshìzàiqīngshāndāngyǎnrénlái

fēngliúyǒugāoxiánshígǎnkǎiháishēnpiāoāi

jǐnshēnxiāngzhuǎnxiāoshuǎngqīngyíndàolúntái

解鞍林下振清埃,怀抱樽前得好开。

白发满头心事在,青山当眼故人来。

风流自有高贤识,感慨还深漂母哀。

读尽深香转萧爽,清吟不到伯伦台。

解鞍林下振清埃,懷抱樽前得好開。

白髮滿頭心事在,青山當眼故人來。

風流自有高賢識,感慨還深漂母哀。

讀盡深香轉蕭爽,清吟不到伯倫臺。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在林下解下鞍马,抖落身上的尘埃,心中怀着酒意,酒杯前心情愉快。满头的白发,心中的忧愁依然存在,眼前青山,故人的到来。风流倜傥自有人识,感慨深沉,如同漂母的哀叹。读尽了香艳的诗篇,却转为萧爽之感,清吟的诗声不及伯伦台的高远。在林下解下鞍馬,抖落身上的塵埃,心中懷着酒意,酒杯前心情愉快。滿頭的白髮,心中的憂愁依然存在,眼前青山,故人的到來。風流倜儻自有人識,感慨深沉,如同漂母的哀嘆。讀盡了香豔的詩篇,卻轉爲蕭爽之感,清吟的詩聲不及伯倫臺的高遠。

注释

①解鞍:卸下马鞍,指停下马匹。②清埃:尘埃,这里指身上的尘土。③怀抱樽前:酒杯前。④风流:英俊潇洒。⑤高贤:高尚的贤人。⑥漂母:古时卖酒的女子,这里代指卖酒的场所。⑦伯伦台:传说中的一种高台,这里指高山之巅。①解鞍:卸下馬鞍,指停下馬匹。②清埃:塵埃,這裏指身上的塵土。③懷抱樽前:酒杯前。④風流:英俊瀟灑。⑤高賢:高尚的賢人。⑥漂母:古時賣酒的女子,這裏代指賣酒的場所。⑦伯倫臺:傳說中的一種高臺,這裏指高山之巔。

赏析

此诗表达了作者在久别重逢故人时的喜悦和对过往岁月的感慨。通过对比昔日的繁华与今日的萧瑟,抒发了岁月蹉跎、人生易老的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘清埃’‘白发’‘青山’‘樽前’‘伯伦台’,展现了诗人深沉的情感和对人生哲理的思考。此詩表達了作者在久別重逢故人時的喜悅和對過往歲月的感慨。通過對比昔日的繁華與今日的蕭瑟,抒發了歲月蹉跎、人生易老的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘清埃’‘白髮’‘青山’‘樽前’‘伯倫臺’,展現了詩人深沉的情感和對人生哲理的思考。

← 返回诗文列表