三山元日 三山元日
台𦶟天香簇绛纱，三山箫鼓乐年华。
竹枝歌后多淫祀，燕子归来识故家。
荷鬓闹妆馀翠贝，蔬盘匀饤杂鱼虾。
殊方风物虽堪赏，争遣衰年客海涯。
臺爇天香簇絳紗，三山簫鼓樂年華。
竹枝歌后多淫祀，燕子歸來識故家。
荷鬢鬧妝餘翠貝，蔬盤勻飣雜魚蝦。
殊方風物雖堪賞，爭遣衰年客海涯。
分享
译文
宝台上升起天香缭绕的红纱，三山的箫鼓欢庆着美好的年华。竹枝歌后的祭祀活动过于放荡，燕子归来却识得旧日的家园。女子们装饰着荷叶般的发髻和翠绿的贝饰，餐桌上摆放着均匀分量的蔬菜和鱼虾。异乡的风物虽然值得欣赏，却为何让这衰老之人客居海涯？寶臺上升起天香繚繞的紅紗，三山的簫鼓歡慶着美好的年華。竹枝歌后的祭祀活動過於放蕩，燕子歸來卻識得舊日的家園。女子們裝飾着荷葉般的髮髻和翠綠的貝飾，餐桌上擺放着均勻分量的蔬菜和魚蝦。異鄉的風物雖然值得欣賞，卻爲何讓這衰老之人客居海涯？
注释
1. 台𦶟：宝台。天香：指香火。绛纱：红色纱巾。2. 三山：指三座山，此处代指繁华之地。箫鼓：箫管和鼓声，指欢庆的音乐。3. 竹枝歌：指一种歌谣。淫祀：过分放纵的祭祀。4. 荷鬓：比喻女子如荷花般的发髻。翠贝：指用翠玉装饰的贝饰。5. 蔬盘：蔬菜的盘子。饤：摆放食物。6. 殊方：异乡。风物：景物。7. 衰年：晚年。1. 臺爇：寶臺。天香：指香火。絳紗：紅色紗巾。2. 三山：指三座山，此處代指繁華之地。簫鼓：簫管和鼓聲，指歡慶的音樂。3. 竹枝歌：指一種歌謠。淫祀：過分放縱的祭祀。4. 荷鬢：比喻女子如荷花般的髮髻。翠貝：指用翠玉裝飾的貝飾。5. 蔬盤：蔬菜的盤子。飣：擺放食物。6. 殊方：異鄉。風物：景物。7. 衰年：晚年。
赏析
王恽的《三山元日》描绘了元日佳节时三山繁华热闹的景象，通过对比燕子的归巢与自己的客居他乡，抒发了作者对故乡的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和对比手法，情感真挚，语言优美，展现了元曲独特的艺术风格。王惲的《三山元日》描繪了元日佳節時三山繁華熱鬧的景象，通過對比燕子的歸巢與自己的客居他鄉，抒發了作者對故鄉的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和對比手法，情感真摯，語言優美，展現了元曲獨特的藝術風格。