如梦令 如夢令
老境心便多暇。
束缚尘缨高挂。
饭饱去寻君，闲步闲吟闲话。
闲话。
闲话。
过眼纷华都罢。
老境心便多暇。
束縛塵纓高掛。
飯飽去尋君，閒步閒吟閒話。
閒話。
閒話。
過眼紛華都罷。
分享
译文
老年心境便多了闲暇。摆脱尘世的束缚，高挂尘缨。饭饱之后去寻找朋友，悠闲地散步、吟诗、闲聊。闲聊。闲聊。看过的繁华都已成为过去。老年心境便多了閒暇。擺脫塵世的束縛，高掛塵纓。飯飽之後去尋找朋友，悠閒地散步、吟詩、閒聊。閒聊。閒聊。看過的繁華都已成爲過去。
注释
老境：老年。心便：心境便。暇：闲暇。束缚：束缚，束缚。尘缨：尘世的束缚。饭饱：饭饱之后。寻君：寻找朋友。闲步：悠闲地散步。闲吟：悠闲地吟诗。闲话：悠闲地闲聊。过眼：看过的。纷华：繁华。老境：老年。心便：心境便。暇：閒暇。束縛：束縛，束縛。塵纓：塵世的束縛。飯飽：飯飽之後。尋君：尋找朋友。閒步：悠閒地散步。閒吟：悠閒地吟詩。閒話：悠閒地閒聊。過眼：看過的。紛華：繁華。
赏析
王恽的《如梦令》通过简洁的语言，描绘了一位老年人摆脱尘世束缚后的闲适生活。诗中‘老境心便多暇’点明了主题，‘饭饱去寻君，闲步闲吟闲话’则生动地展现了诗人的闲适生活。最后‘过眼纷华都罢’一句，表达了对过往繁华的淡然态度，体现了诗人超脱的人生观。王惲的《如夢令》通過簡潔的語言，描繪了一位老年人擺脫塵世束縛後的閒適生活。詩中‘老境心便多暇’點明瞭主題，‘飯飽去尋君，閒步閒吟閒話’則生動地展現了詩人的閒適生活。最後‘過眼紛華都罷’一句，表達了對過往繁華的淡然態度，體現了詩人超脫的人生觀。