秋怀 秋懷
醉头扶起日三竿，扫罢幽轩到药阑。
傍架整齐书帙乱，绕篱料理菊枝残。
日融虚阁留馀暖，雨积高空促早寒。
处置身心闲里过，不将勋业镜中看。
醉頭扶起日三竿，掃罷幽軒到藥闌。
傍架整齊書帙亂，繞籬料理菊枝殘。
日融虛閣留餘暖，雨積高空促早寒。
處置身心閒裏過，不將勳業鏡中看。
分享
译文
醉醒后扶起醉意已深的头，扫除幽静的轩庭，来到药栏边。书架上书籍整齐却显得有些凌乱，绕过篱笆整理凋零的菊花枝。阳光透过空旷的阁楼留下余温，雨积高空催促早寒来临。在闲暇中处理身心，不在镜中看待自己的功业。醉醒後扶起醉意已深的頭，掃除幽靜的軒庭，來到藥欄邊。書架上書籍整齊卻顯得有些凌亂，繞過籬笆整理凋零的菊花枝。陽光透過空曠的閣樓留下餘溫，雨積高空催促早寒來臨。在閒暇中處理身心，不在鏡中看待自己的功業。
注释
①幽轩：幽静的轩庭。②药阑：药栏，种植药物的栏杆。③帙：书籍。④料理：整理。⑤勋业：功业。①幽軒：幽靜的軒庭。②藥闌：藥欄，種植藥物的欄杆。③帙：書籍。④料理：整理。⑤勳業：功業。
赏析
王恽的《秋怀》通过对秋日景物的描绘，抒发了作者在闲暇中对生活的感悟。诗中通过对日常生活的描写，表达了作者对功名利禄的淡泊，以及对自然美景的热爱。王惲的《秋懷》通過對秋日景物的描繪，抒發了作者在閒暇中對生活的感悟。詩中通過對日常生活的描寫，表達了作者對功名利祿的淡泊，以及對自然美景的熱愛。