清苑道中清苑道中

qīng yuàn dào zhōng

wáng yùn · yuán

野yě店diàn春chūn风fēng里lǐ，行xíng人rén避bì绣xiù衣yī。

剑jiàn华huá寒hán有yǒu晕yūn，山shān日rì惨cǎn无wú辉huī。

孤gū隼sǔn梢shāo云yún下xià，群qún鸦yā结jié阵zhèn飞fēi。

惊jīng鸥ōu无wú远yuǎn泛fàn，事shì外wài本běn忘wàng机jī。

野店春风里，行人避绣衣。

剑华寒有晕，山日惨无辉。

孤隼梢云下，群鸦结阵飞。

惊鸥无远泛，事外本忘机。

野店春風裏，行人避繡衣。

劍華寒有暈，山日慘無輝。

孤隼梢雲下，羣鴉結陣飛。

驚鷗無遠泛，事外本忘機。

译文

野店春风中，行人避开绣衣。剑气寒冷有光晕，山中日光暗淡无光辉。孤独的鹰在云下飞翔，群鸦结阵飞翔。惊动的鸥鸟不再远游，本来在事物之外，已经忘记了机心。野店春風中，行人避開繡衣。劍氣寒冷有光暈，山中日光暗淡無光輝。孤獨的鷹在雲下飛翔，羣鴉結陣飛翔。驚動的鷗鳥不再遠遊，本來在事物之外，已經忘記了機心。

绣衣：指官服，这里指官员。剑华：剑气。孤隼：孤独的鹰。群鸦：许多乌鸦。结阵飞：排成阵势飞翔。惊鸥：惊飞的鸥鸟。忘机：忘记了机心，指不追求名利。繡衣：指官服，這裏指官員。劍華：劍氣。孤隼：孤獨的鷹。羣鴉：許多烏鴉。結陣飛：排成陣勢飛翔。驚鷗：驚飛的鷗鳥。忘機：忘記了機心，指不追求名利。

这首诗通过描写野店春风、行人避官、剑气寒光、孤鹰群鸦等景象，表现了诗人超脱尘世、追求自由的精神境界。诗歌语言朴实，意境深远，给人以深刻的启示。這首詩通過描寫野店春風、行人避官、劍氣寒光、孤鷹羣鴉等景象，表現了詩人超脫塵世、追求自由的精神境界。詩歌語言樸實，意境深遠，給人以深刻的啓示。