秦楼月 今岁八月自哉生明夜,月色如画,及 秦樓月 今歲八月自哉生明夜,月色如畫,及
时偏者,诗人不得无怅然之情也。
取太白诗例,赋秦楼月一阕,歌以问之。
是夜月色亦佳,但微云点缀耳华阳阁。
一年心赏中秋约。
中秋约。
九霄风露,有怀都豁。
挂香和雨风吹落。
倚阑望处秋烟簿。
秋烟簿。
一尊能与,素娥同酌。
時偏者,詩人不得無悵然之情也。
取太白詩例,賦秦樓月一闋,歌以問之。
是夜月色亦佳,但微雲點綴耳華陽閣。
一年心賞中秋約。
中秋約。
九霄風露,有懷都豁。
掛香和雨風吹落。
倚闌望處秋煙簿。
秋煙簿。
一尊能與,素娥同酌。
分享
译文
当时普遍的,诗人不可能没有惆怅之情的。取太白诗例,赋前楼月一阕,用这首歌来问的。当夜月色也不错,但微云点缀了华阳阁。一年心赏中秋约。中秋约。九宵风露,怀孕都豁。挂香和雨风吹落。倚阑希望在秋季烟簿。秋烟簿。一尊能与,素娥同饮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時普遍的,詩人不可能沒有惆悵之情的。取太白詩例,賦前樓月一闋,用這首歌來問的。當夜月色也不錯,但微雲點綴了華陽閣。一年心賞中秋約。中秋約。九宵風露,懷孕都豁。掛香和雨風吹落。倚闌希望在秋季煙簿。秋煙簿。一尊能與,素娥同飲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
哉生明:指夏至后的第十四天,此时月色特别明亮。太白诗例:指唐代诗人李白的诗作。秦楼月:唐代教坊曲名,此处指以秦楼月为题的诗。华阳阁:指华阳楼,古代宫殿建筑。心赏:心中欣赏。素娥:月中嫦娥,此处代指月亮。秋烟簿:形容秋天的薄雾。一尊:一杯酒。哉生明:指夏至後的第十四天,此時月色特別明亮。太白詩例:指唐代詩人李白的詩作。秦樓月:唐代教坊曲名,此處指以秦樓月爲題的詩。華陽閣:指華陽樓,古代宮殿建築。心賞:心中欣賞。素娥:月中嫦娥,此處代指月亮。秋煙簿:形容秋天的薄霧。一尊:一杯酒。
赏析
当时普遍的,诗人不可能没有惆怅之情的。取太白诗例,赋前楼月一阕,用这首歌来问的。当夜月色也不错,但微云点缀了华阳阁。一年心赏中秋约。中秋约。九宵风露,怀孕都豁。挂香和雨风吹落。倚阑希望在秋季烟簿。秋烟簿。一尊能与,素娥同饮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時普遍的,詩人不可能沒有惆悵之情的。取太白詩例,賦前樓月一闋,用這首歌來問的。當夜月色也不錯,但微雲點綴了華陽閣。一年心賞中秋約。中秋約。九宵風露,懷孕都豁。掛香和雨風吹落。倚闌希望在秋季煙簿。秋煙簿。一尊能與,素娥同飲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考