平湖乐 平湖樂
安仁双鬓已惊秋。
更甚眉头皱。
一笑相逢且开口。
玉为舟。
新词淡似鹅黄酒。
醉扶归路,竹西歌吹,人道是扬州。
安仁雙鬢已驚秋。
更甚眉頭皺。
一笑相逢且開口。
玉爲舟。
新詞淡似鵝黃酒。
醉扶歸路,竹西歌吹,人道是揚州。
分享
译文
安仁的双鬓已经惊讶于秋天的到来,更加严重的是眉头的皱痕。一笑相遇,就开口交谈。玉石做成的小舟。新写的词句清淡得像鹅黄色的酒。醉醺醺地走在回家的路上,竹西的歌声和吹奏声,人们说是扬州。安仁的雙鬢已經驚訝於秋天的到來,更加嚴重的是眉頭的皺痕。一笑相遇,就開口交談。玉石做成的小舟。新寫的詞句清淡得像鵝黃色的酒。醉醺醺地走在回家的路上,竹西的歌聲和吹奏聲,人們說是揚州。
注释
1. 安仁:指代诗人自己。双鬓:指代头发两侧的鬓角。惊秋:惊讶于秋天的到来。2. 更甚:更加严重。眉头皱:形容忧愁的样子。3. 一笑相逢且开口:形容相遇时心情愉悦。玉为舟:用玉石做成的小舟,比喻美好的事物。4. 新词淡似鹅黄酒:新写的词句清淡得像鹅黄色的酒,形容词句清新。5. 醉扶归路:醉醺醺地走在回家的路上。竹西歌吹:指代扬州的歌声和吹奏声。扬州:指代扬州的美景。1. 安仁:指代詩人自己。雙鬢:指代頭髮兩側的鬢角。驚秋:驚訝於秋天的到來。2. 更甚:更加嚴重。眉頭皺:形容憂愁的樣子。3. 一笑相逢且開口:形容相遇時心情愉悅。玉爲舟:用玉石做成的小舟,比喻美好的事物。4. 新詞淡似鵝黃酒:新寫的詞句清淡得像鵝黃色的酒,形容詞句清新。5. 醉扶歸路:醉醺醺地走在回家的路上。竹西歌吹:指代揚州的歌聲和吹奏聲。揚州:指代揚州的美景。
赏析
这首诗通过描绘诗人与友人相遇时的愉悦心情,以及扬州的美丽景色,展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,使语言生动形象,情感真挚。這首詩通過描繪詩人與友人相遇時的愉悅心情,以及揚州的美麗景色,展現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,使語言生動形象,情感真摯。