农里叹 其三 農裏嘆 其三
每年秋涨赖横堤,水纵漫堤害尚微。
近为鹿城偷堰破,放交流潦到柴扉。
每年秋漲賴橫堤,水縱漫堤害尚微。
近爲鹿城偷堰破,放交流潦到柴扉。
分享
译文
每年秋天水位上涨依赖着堤坝,水虽然漫过堤坝但损害还不严重。最近鹿城的堤坝被破坏,水流冲开了柴门。每年秋天水位上漲依賴着堤壩,水雖然漫過堤壩但損害還不嚴重。最近鹿城的堤壩被破壞,水流衝開了柴門。
注释
1. 秋涨:指秋天水位上涨。2. 横堤:指横跨河流的堤坝。3. 鹿城:地名,指鹿城地区的堤坝。4. 堰:指拦水的堤坝。5. 柴扉:指用柴草编成的门。1. 秋漲:指秋天水位上漲。2. 橫堤:指橫跨河流的堤壩。3. 鹿城:地名,指鹿城地區的堤壩。4. 堰:指攔水的堤壩。5. 柴扉:指用柴草編成的門。
赏析
王恽的这首诗通过描写秋天的洪水灾害,反映了民间生活的艰辛。诗中‘赖’字表现了人们对堤坝的依赖,‘偷堰破’则揭示了人为破坏造成的灾害。诗歌语言朴实,情感真挚,富有生活气息。王惲的這首詩通過描寫秋天的洪水災害,反映了民間生活的艱辛。詩中‘賴’字表現了人們對堤壩的依賴,‘偷堰破’則揭示了人爲破壞造成的災害。詩歌語言樸實,情感真摯,富有生活氣息。