木兰花慢 木蘭花慢

mù lán huā màn

王恽 元 王惲 元

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

远yuǎn风fēng台tái上shàng客kè,说shuō雅yǎ集jí,玉yù生shēng光guāng。

纵zòng尊zūn俎zǔ无wú情qíng,登dēng临lín佳jiā节jié,此cǐ兴xīng能néng忘wàng。

龙lóng山shān会huì君jūn莫mò羡xiàn,爱ài绿lǜ萝luó、影yǐng里lǐ到dào山shān庄zhuāng。

骢cōng马mǎ长zhǎng安ān清qīng贵guì,留liú连lián春chūn草cǎo池chí塘táng。

渊yuān明míng肮āng脏zàng傍bàng门mén旁páng。

多duō病bìng对duì秋qiū香xiāng。

怅chàng岁suì晚wǎn田tián荒huāng,几jǐ多duō稂láng莠yǒu,薿nǐ薿nǐ登dēng场chǎng。

人rén间jiān事shì,如rú意yì少shǎo,且qiě同tóng来lái、一yī笑xiào共gòng匡kuāng床chuáng。

寄jì谢xiè牛niú山shān公gōng子zi,何hé须xū挥huī涕tì残cán阳yáng。

远风台上客,说雅集,玉生光。

纵尊俎无情,登临佳节,此兴能忘。

龙山会君莫羡,爱绿萝、影里到山庄。

骢马长安清贵,留连春草池塘。

渊明肮脏傍门旁。

多病对秋香。

怅岁晚田荒,几多稂莠,薿薿登场。

人间事,如意少,且同来、一笑共匡床。

寄谢牛山公子,何须挥涕残阳。

遠風臺上客,說雅集,玉生光。

縱尊俎無情,登臨佳節,此興能忘。

龍山會君莫羨,愛綠蘿、影裏到山莊。

驄馬長安清貴,留連春草池塘。

淵明骯髒傍門旁。

多病對秋香。

悵歲晚田荒,幾多稂莠,薿薿登場。

人間事,如意少,且同來、一笑共匡牀。

寄謝牛山公子,何須揮涕殘陽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在遥远的台上客人们聚会,谈论着高雅的集会,玉般的光辉闪耀。纵使酒杯无情感,登高佳节,这种兴致怎么能忘怀?龙山的聚会不要羡慕,爱那绿萝,影子中漫步到山庄。骑着的骢马在长安显贵,留连于春草池塘。陶渊明家的破败旁门旁,我多病面对秋天的芬芳。岁月渐晚,田地荒芜,许多稂莠混杂上场。人世间的万事,如意之事少,暂且一起笑着共同睡在床边。向牛山公子致谢,何须对着残阳流泪。在遙遠的臺上客人們聚會,談論着高雅的集會,玉般的光輝閃耀。縱使酒杯無情感,登高佳節,這種興致怎麼能忘懷?龍山的聚會不要羨慕,愛那綠蘿,影子中漫步到山莊。騎着的驄馬在長安顯貴,留連於春草池塘。陶淵明家的破敗旁門旁,我多病面對秋天的芬芳。歲月漸晚,田地荒蕪,許多稂莠混雜上場。人世間的萬事,如意之事少,暫且一起笑着共同睡在牀邊。向牛山公子致謝,何須對着殘陽流淚。

注释

1. 远风台:指高楼远望。2. 玉生光:指月光如同玉的光辉。3. 龙山会:指龙山的聚会,此处代指欢聚。4. 骢马:指骏马。5. 长安清贵:指长安城的显贵之人。6. 渊明:指陶渊明。7. 肮脏:指破败的样子。8. 秋香:指秋天的花香。9. 稂莠:指谷物中的杂草,此处代指人世间的纷扰。10. 薿薿:形容杂草茂盛。11. 匡床:古代的一种卧具。12. 牛山公子:指陶渊明。1. 遠風臺:指高樓遠望。2. 玉生光:指月光如同玉的光輝。3. 龍山會:指龍山的聚會,此處代指歡聚。4. 驄馬:指駿馬。5. 長安清貴:指長安城的顯貴之人。6. 淵明:指陶淵明。7. 骯髒:指破敗的樣子。8. 秋香:指秋天的花香。9. 稂莠:指穀物中的雜草,此處代指人世間的紛擾。10. 薿薿:形容雜草茂盛。11. 匡牀:古代的一種臥具。12. 牛山公子:指陶淵明。

赏析

此诗通过描绘宴会的热闹与诗人的孤寂心情,形成鲜明对比,表达了诗人对名利看淡、向往宁静生活的态度。诗歌中运用了丰富的意象和比喻,使情感表达更为细腻动人。此詩通過描繪宴會的熱鬧與詩人的孤寂心情,形成鮮明對比,表達了詩人對名利看淡、嚮往寧靜生活的態度。詩歌中運用了豐富的意象和比喻,使情感表達更爲細膩動人。

← 返回诗文列表