木兰花慢 木蘭花慢
问城南北柳,最好处,胜游乡。
对湖水微茫,瑶翻碧潋,修禊浮觞。
比量今春乐事,忆去年、书剑共游梁。
晓日繁台古寺,春风碧草宫墙。
人生离别是寻常。
两岁喜徜徉。
更金缕新声,佳人锦瑟,踏遍春阳。
多君岁寒心在,似西溪、松柏郁苍苍。
记得醉时笑语,梦回枕上犹香。
問城南北柳,最好處,勝遊鄉。
對湖水微茫,瑤翻碧瀲,修禊浮觴。
比量今春樂事,憶去年、書劍共遊梁。
曉日繁臺古寺,春風碧草宮牆。
人生離別是尋常。
兩歲喜徜徉。
更金縷新聲,佳人錦瑟,踏遍春陽。
多君歲寒心在,似西溪、松柏鬱蒼蒼。
記得醉時笑語,夢迴枕上猶香。
分享
译文
问城南北的柳树,最好的地方,胜过游子思乡。对着湖水的渺茫,碧波翻滚,举行修禊饮酒。比较今年春天的乐事,回忆去年,我们一起游历梁地。清晨的阳光照在古寺的高台上,春风吹拂着碧绿的宫墙。人生离别是常态,两年来的快乐时光。更有金缕衣的新声,佳人弹奏锦瑟,踏遍了春日的阳光。你那岁寒不衰的心,像西溪边的松柏一样郁郁葱葱。记得当时醉酒时的笑语,梦回枕上,那香气依旧。問城南北的柳樹,最好的地方,勝過遊子思鄉。對着湖水的渺茫,碧波翻滾,舉行修禊飲酒。比較今年春天的樂事,回憶去年,我們一起遊歷梁地。清晨的陽光照在古寺的高臺上,春風吹拂着碧綠的宮牆。人生離別是常態,兩年來的快樂時光。更有金縷衣的新聲,佳人彈奏錦瑟,踏遍了春日的陽光。你那歲寒不衰的心,像西溪邊的松柏一樣鬱鬱蔥蔥。記得當時醉酒時的笑語,夢迴枕上,那香氣依舊。
注释
修禊:古代春季的一种祭祀活动,通常在河边举行,以洗涤污秽。书剑:指文学和武艺,这里指文武双全。金缕衣:华丽的衣服,这里比喻美好的事物。锦瑟:古代弦乐器,这里比喻美好的音乐。岁寒心:比喻坚强不屈的心。修禊:古代春季的一種祭祀活動,通常在河邊舉行,以洗滌污穢。書劍:指文學和武藝,這裏指文武雙全。金縷衣:華麗的衣服,這裏比喻美好的事物。錦瑟:古代絃樂器,這裏比喻美好的音樂。歲寒心:比喻堅強不屈的心。
赏析
这首词以优美的笔触描绘了春日的景色和人生离别之情,表达了词人对友人的思念之情。词中运用了丰富的意象和比喻,如‘瑶翻碧潋’、‘金缕新声’等,生动形象,富有诗意。同时,词人对友人的赞美和怀念之情也贯穿全篇,令人感动。這首詞以優美的筆觸描繪了春日的景色和人生離別之情,表達了詞人對友人的思念之情。詞中運用了豐富的意象和比喻,如‘瑤翻碧瀲’、‘金縷新聲’等,生動形象,富有詩意。同時,詞人對友人的讚美和懷念之情也貫穿全篇,令人感動。