木兰花慢 木蘭花慢

mù lán huā màn

王恽 元 王惲 元

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

老lǎo西xī山shān倦juàn客kè,喜xǐ今jīn岁suì,是shì归guī年nián。

笑xiào镜jìng里lǐ衰shuāi容róng,吟yín边biān华huá发fā,薄báo宦huàn流liú连lián。

功gōng名míng事shì无wú有yǒu分fēn,且qiě旧jiù鞭biān、休xiū羡xiàn祖zǔ生shēng先xiān。

望wàng里lǐ芙fú蓉róng大dà府fǔ,梦mèng余yú禅chán榻tà茶chá烟yān。

恨hèn无wú明míng略lvè卧wò林lín泉quán。

平píng子zi太tài拘jū牵qiān。

尽jǐn俯fǔ首shǒu辕yuán驹jū,寸cùn心xīn能néng了le,犹yóu胜shèng归guī田tián。

前qián途tú事shì,如rú抹mǒ漆qī,又yòu向xiàng谁shuí、重zhòng理lǐ伯bó牙yá弦xián。

自zì是shì一yī生shēng心xīn苦kǔ,非fēi关guān六liù印yìn腰yāo悬xuán。

老西山倦客,喜今岁,是归年。

笑镜里衰容,吟边华发,薄宦流连。

功名事无有分,且旧鞭、休羡祖生先。

望里芙蓉大府,梦余禅榻茶烟。

恨无明略卧林泉。

平子太拘牵。

尽俯首辕驹,寸心能了,犹胜归田。

前途事,如抹漆,又向谁、重理伯牙弦。

自是一生心苦,非关六印腰悬。

老西山倦客,喜今歲,是歸年。

笑鏡裏衰容,吟邊華髮,薄宦流連。

功名事無有分,且舊鞭、休羨祖生先。

望裏芙蓉大府,夢餘禪榻茶煙。

恨無明略臥林泉。

平子太拘牽。

盡俯首轅駒,寸心能了,猶勝歸田。

前途事,如抹漆,又向誰、重理伯牙弦。

自是一生心苦,非關六印腰懸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老西山倦客,喜欢今年,正是归乡之年。笑看镜中衰老的面容,吟诗时白发苍苍,官场生涯久留。功名之事没有份,且放下旧日的荣耀,不再羡慕祖先的英名。远望那芙蓉盛开的大府,梦中禅榻旁的茶烟。老西山倦客,喜歡今年,正是歸鄉之年。笑看鏡中衰老的面容,吟詩時白髮蒼蒼,官場生涯久留。功名之事沒有份,且放下舊日的榮耀,不再羨慕祖先的英名。遠望那芙蓉盛開的大府,夢中禪榻旁的茶煙。

注释

1. 老西山:指作者居住的地方。倦客:久居他乡的人。2. 归年:指回家的年份。3. 衰容:衰老的面容。华发:白发。4. 薄宦:微小的官职。流连:久留。5. 旧鞭:指过去的荣耀。祖生先:祖先的英名。6. 芙蓉大府:指富贵的地方。禅榻:禅宗僧侣的床榻。7. 明略:明智的策略。卧林泉:隐居山林。8. 平子:指作者自己。太拘牵:过于拘束。9. 辕驹:指年轻的马。10. 伯牙弦:指琴弦,比喻音乐。11. 心苦:内心痛苦。六印腰悬:指官职高升。1. 老西山:指作者居住的地方。倦客:久居他鄉的人。2. 歸年:指回家的年份。3. 衰容:衰老的面容。華髮:白髮。4. 薄宦:微小的官職。流連:久留。5. 舊鞭:指過去的榮耀。祖生先:祖先的英名。6. 芙蓉大府:指富貴的地方。禪榻:禪宗僧侶的牀榻。7. 明略:明智的策略。臥林泉:隱居山林。8. 平子:指作者自己。太拘牽:過於拘束。9. 轅駒:指年輕的馬。10. 伯牙弦:指琴絃,比喻音樂。11. 心苦:內心痛苦。六印腰懸:指官職高升。

赏析

这首诗表达了作者对官场生活的厌倦和对归隐山林的向往。诗中运用了丰富的意象和典故,抒发了作者对功名利禄的淡泊和对自然山水的热爱。通过对比和象征手法,展现了作者内心的矛盾和挣扎,具有很高的艺术价值。這首詩表達了作者對官場生活的厭倦和對歸隱山林的嚮往。詩中運用了豐富的意象和典故,抒發了作者對功名利祿的淡泊和對自然山水的熱愛。通過對比和象徵手法,展現了作者內心的矛盾和掙扎,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表