梦升天诗 夢昇天詩

mèng shēng tiān shī

王恽 王惲

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

shěnshěnlòusāngènghòupéngbèiyáojiǔwàntuán

tóngguǎnmèngchuánjiānglìngpáoguībàoshàngyánduān

cāngmíngchìzhāntiānjìnluòyínzhàoyǎnkuān

nièguānshuíhuà

jiǔxiāofēngshènghán

沈沈玉漏三更后,鹏背扶摇九万抟。

彤管梦传江令笔,紫袍归抱上岩端。

苍溟赤日瞻天近,碧落银河照眼宽。

欲蹑帝关谁汝画?

九霄风露不胜寒。

沈沈玉漏三更後,鵬背扶搖九萬摶。

彤管夢傳江令筆,紫袍歸抱上巖端。

蒼溟赤日瞻天近,碧落銀河照眼寬。

欲躡帝關誰汝畫?

九霄風露不勝寒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

深夜三更时分,玉漏沉静,我像鹏鸟一样扶摇直上九万里。梦中传来江令的笔法,我穿着紫袍回到山顶。苍溟中赤日高悬,天空近在咫尺,银河闪烁,照亮了双眼。想要攀登天门,又有谁能画出那九霄的风露之寒?深夜三更時分,玉漏沉靜,我像鵬鳥一樣扶搖直上九萬里。夢中傳來江令的筆法,我穿着紫袍回到山頂。蒼溟中赤日高懸,天空近在咫尺,銀河閃爍,照亮了雙眼。想要攀登天門,又有誰能畫出那九霄的風露之寒?

注释

沈沈:深沉的样子。玉漏:古代计时器。三更:深夜。鹏背:鹏鸟的背部。扶摇:神话中鹏鸟飞翔的样子。彤管:红色的笔。江令:指江淹,古代文学家。紫袍:古代官员的服饰。上岩端:山顶。苍溟:天空。赤日:太阳。碧落:天空。九霄:极高的天空。风露:寒风和露水。沈沈:深沉的樣子。玉漏:古代計時器。三更:深夜。鵬背:鵬鳥的背部。扶搖:神話中鵬鳥飛翔的樣子。彤管:紅色的筆。江令:指江淹,古代文學家。紫袍:古代官員的服飾。上巖端:山頂。蒼溟:天空。赤日:太陽。碧落:天空。九霄:極高的天空。風露:寒風和露水。

赏析

这首诗通过梦境描绘了一个壮阔的场景,表达了诗人对天界的向往和追求。诗中运用了丰富的意象和比喻,如鹏鸟扶摇、彤管梦传等,使诗歌充满了浪漫主义色彩。同时,诗人通过对天界的描绘,表达了自己对超脱尘世的渴望和对自由飞翔的向往。這首詩通過夢境描繪了一個壯闊的場景,表達了詩人對天界的嚮往和追求。詩中運用了豐富的意象和比喻,如鵬鳥扶搖、彤管夢傳等,使詩歌充滿了浪漫主義色彩。同時,詩人通過對天界的描繪,表達了自己對超脫塵世的渴望和對自由飛翔的嚮往。

← 返回诗文列表