梦陈节斋 夢陳節齋
花枝入帘春梦香，游丝翻空清昼长。
今年寒食客梁苑，追忆往事心彷徨。
前年考试登兹堂，陈侯馆予罗酒浆。
拊床高咏逸兴发，不觉灯前大雨声淋浪。
生平胸臆向予尽，使我肝胆争开张。
重来物是人不复，夜梦见之昼微茫。
谁期此会乃死别，刬血不灭吴云苍。
揽衣起行步落月，梅影满庭空断肠。
花枝入簾春夢香，遊絲翻空清晝長。
今年寒食客梁苑，追憶往事心彷徨。
前年考試登茲堂，陳侯館予羅酒漿。
拊牀高詠逸興發，不覺燈前大雨聲淋浪。
生平胸臆向予盡，使我肝膽爭開張。
重來物是人不復，夜夢見之晝微茫。
誰期此會乃死別，剗血不滅吳雲蒼。
攬衣起行步落月，梅影滿庭空斷腸。
分享
译文
花香透过帘子，春梦中弥漫着香气，细长的游丝在空中翻飞，清静的白天显得格外漫长。今年寒食节在梁苑做客，回忆往事心中迷茫。前年考试登上这座殿堂，陈侯款待我美酒佳肴。拍打着床榻高声吟咏，逸兴勃发，不知不觉中，灯前大雨声如浪涛。平生的心意都向我倾诉，使我肝胆相照，胸怀更加开阔。再次来到这里，物是人非，夜晚梦见他，白天却模糊不清。没想到这次相聚竟然是生死离别，血迹虽干，吴云依旧苍茫。披衣起身，走在月光下，梅影洒满庭院，令人断肠。花香透過簾子，春夢中瀰漫着香氣，細長的遊絲在空中翻飛，清靜的白天顯得格外漫長。今年寒食節在梁苑做客，回憶往事心中迷茫。前年考試登上這座殿堂，陳侯款待我美酒佳餚。拍打着牀榻高聲吟詠，逸興勃發，不知不覺中，燈前大雨聲如浪濤。平生的心意都向我傾訴，使我肝膽相照，胸懷更加開闊。再次來到這裏，物是人非，夜晚夢見他，白天卻模糊不清。沒想到這次相聚竟然是生死離別，血跡雖幹，吳雲依舊蒼茫。披衣起身，走在月光下，梅影灑滿庭院，令人斷腸。
注释
①花枝：花开的枝条。②游丝：飘荡的蛛丝。③梁苑：即梁园，古时园林名。④兹堂：指考场。⑤罗酒浆：丰盛的酒食。⑥拊床：拍打床榻。⑦淋浪：雨声如浪涛。⑧胸臆：心意。⑨肝胆：比喻真诚的心意。⑩刬血：血迹。吴云：吴地之云，指吴国。⑪断肠：形容极度悲伤。①花枝：花開的枝條。②遊絲：飄蕩的蛛絲。③梁苑：即梁園，古時園林名。④茲堂：指考場。⑤羅酒漿：豐盛的酒食。⑥拊牀：拍打牀榻。⑦淋浪：雨聲如浪濤。⑧胸臆：心意。⑨肝膽：比喻真誠的心意。⑩剗血：血跡。吳雲：吳地之雲，指吳國。⑪斷腸：形容極度悲傷。
赏析
这首诗以梦境为线索，抒发了诗人对往昔岁月和友人的深切怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将诗人内心的情感描绘得淋漓尽致。从花枝入帘到夜梦见之，诗人通过对春梦、清昼、寒食、考试等场景的回忆，表达了对友人的思念之情。同时，诗中也流露出诗人对人生无常的感慨，以及对友人的深情厚谊。這首詩以夢境爲線索，抒發了詩人對往昔歲月和友人的深切懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，將詩人內心的情感描繪得淋漓盡致。從花枝入簾到夜夢見之，詩人通過對春夢、清晝、寒食、考試等場景的回憶，表達了對友人的思念之情。同時，詩中也流露出詩人對人生無常的感慨，以及對友人的深情厚誼。