满江红 滿江紅

mǎn jiāng hóng

王恽 元 王惲 元

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

秣mò马mǎ膏gāo车chē,又yòu去qù作zuò、天tiān涯yá羁jī客kè。

明míng见jiàn得dé、水shuǐ云yún深shēn处chù,万wàn花huā如rú雪xuě。

绿lǜ暗àn江jiāng城chéng多duō洞dòng府fǔ,红hóng烧shāo烛zhú影yǐng翻fān双shuāng节jié。

被bèi晓xiǎo风fēng、吹chuī散sàn枕zhěn中zhōng春chūn,檐yán间jiān铁tiě。

尘chén世shì事shì,无wú穷qióng歇xiē。

吾wú最zuì爱ài,沧cāng浪làng说shuō。

恐kǒng灵líng均jūn泽zé畔pàn,只zhǐ成chéng孤gū洁jié。

心xīn事shì比bǐ量liàng无wú少shǎo恶è,前qián途tú何hé必bì论lùn龟guī坼chè。

倘tǎng祥xiáng金jīn、陶táo铸zhù遇yù良liáng工gōng,从cóng区qū别bié。

秣马膏车,又去作、天涯羁客。

明见得、水云深处,万花如雪。

绿暗江城多洞府,红烧烛影翻双节。

被晓风、吹散枕中春,檐间铁。

尘世事,无穷歇。

吾最爱,沧浪说。

恐灵均泽畔,只成孤洁。

心事比量无少恶,前途何必论龟坼。

倘祥金、陶铸遇良工,从区别。

秣馬膏車,又去作、天涯羈客。

明見得、水雲深處,萬花如雪。

綠暗江城多洞府,紅燒燭影翻雙節。

被曉風、吹散枕中春,檐間鐵。

塵世事,無窮歇。

吾最愛,滄浪說。

恐靈均澤畔,只成孤潔。

心事比量無少惡,前途何必論龜坼。

倘祥金、陶鑄遇良工,從區別。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

喂饱战马,涂抹脂粉的车子又要远行,我又成了天涯的羁旅之人。明明白白地看到,水云深处,万花如雪。绿意盎然的江城中有许多洞穴般的府邸,红烧的烛影翻动着双节。被晓风吹散了枕中的春梦,屋檐上的铁器在响。餵飽戰馬,塗抹脂粉的車子又要遠行,我又成了天涯的羈旅之人。明明白白地看到,水雲深處,萬花如雪。綠意盎然的江城中有許多洞穴般的府邸,紅燒的燭影翻動着雙節。被曉風吹散了枕中的春夢,屋檐上的鐵器在響。

注释

1. 秣马膏车:喂饱马匹,涂抹上油膏的车子,指准备远行。2. 沧浪说:指《诗经》中的《沧浪歌》,表达了对洁身自好的追求。3. 灵均:指屈原,屈原曾在泽畔吟咏。4. 龟坼:龟甲裂开,比喻事情不吉利。5. 祥金:吉祥的金属,这里指美好的事物。1. 秣馬膏車:餵飽馬匹,塗抹上油膏的車子,指準備遠行。2. 滄浪說:指《詩經》中的《滄浪歌》,表達了對潔身自好的追求。3. 靈均:指屈原,屈原曾在澤畔吟詠。4. 龜坼:龜甲裂開,比喻事情不吉利。5. 祥金:吉祥的金屬,這裏指美好的事物。

赏析

这首诗表达了诗人对远行生活的无奈和对洁身自好的向往。通过对自然景象的描绘,抒发了诗人内心的孤独与感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,展现了元曲诗歌的独特韵味。這首詩表達了詩人對遠行生活的無奈和對潔身自好的嚮往。通過對自然景象的描繪,抒發了詩人內心的孤獨與感慨。詩中的意象豐富,情感真摯,展現了元曲詩歌的獨特韻味。

← 返回诗文列表