临武堂宴醉后有怀省台诸公 臨武堂宴醉後有懷省臺諸公

lín wǔ táng yàn zuì hòu yǒu huái shěng tái zhū gōng

王恽 元 王惲 元

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

桂guì月yuè流liú光guāng雪xuě满mǎn台tái,月yuè明míng人rén影yǐng两liǎng徘pái徊huái。

行xíng云yún不bù逐zhú歌gē尘chén散sàn,往wǎng事shì还hái随suí去qù雁yàn哀āi。

双shuāng鬓bìn入rù秋qiū无wú可kě白bái,寸cùn心xīn于yú世shì未wèi全quán灰huī。

遥yáo怜lián红hóng药yào阶jiē前qián客kè,玉yù树shù相xiāng依yī一yī笑xiào开kāi。

桂月流光雪满台,月明人影两徘徊。

行云不逐歌尘散,往事还随去雁哀。

双鬓入秋无可白,寸心于世未全灰。

遥怜红药阶前客,玉树相依一笑开。

桂月流光雪滿臺,月明人影兩徘徊。

行雲不逐歌塵散,往事還隨去雁哀。

雙鬢入秋無可白,寸心於世未全灰。

遙憐紅藥階前客,玉樹相依一笑開。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

桂花月的清辉洒满台阶,月光下人影徘徊。飘散的云彩不追随歌声而散去,往事随着南飞的大雁而感到悲哀。双鬓已经进入秋天无法再变白,内心对于这个世界还没有完全失去希望。远方的红药花前客人,与玉石般的树木相依,一笑而开。桂花月的清輝灑滿臺階,月光下人影徘徊。飄散的雲彩不追隨歌聲而散去,往事隨着南飛的大雁而感到悲哀。雙鬢已經進入秋天無法再變白,內心對於這個世界還沒有完全失去希望。遠方的紅藥花前客人,與玉石般的樹木相依,一笑而開。

注释

桂月:桂花盛开的月份。省台:省级行政机构。行云:比喻往事如云。去雁:南飞的雁。双鬓入秋:双鬓已经变白,形容人已老。寸心:内心。红药:红花。玉树:指高大的树木。桂月:桂花盛開的月份。省臺:省級行政機構。行雲:比喻往事如雲。去雁:南飛的雁。雙鬢入秋:雙鬢已經變白,形容人已老。寸心:內心。紅藥:紅花。玉樹:指高大的樹木。

赏析

此诗以月夜宴饮为背景,抒发了作者对过往岁月的怀念和对人生无常的感慨。诗中通过对月夜、云彩、往事、红药等意象的描绘,营造出一种凄美而深情的氛围。尤其是‘双鬓入秋无可白,寸心于世未全灰’两句,深刻地表达了诗人对生命和时间的感悟,令人叹惋。此詩以月夜宴飲爲背景,抒發了作者對過往歲月的懷念和對人生無常的感慨。詩中通過對月夜、雲彩、往事、紅藥等意象的描繪,營造出一種悽美而深情的氛圍。尤其是‘雙鬢入秋無可白,寸心於世未全灰’兩句,深刻地表達了詩人對生命和時間的感悟,令人嘆惋。

← 返回诗文列表