饯陈签省行台西夏 餞陳籤省行臺西夏

jiàn chén qiān shěng xíng tái xī xià

王恽 王惲

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

hànjiāwēimáománnièzhōngjiān

jīnjiéyuǎnkāichéngxiāngchūnguāngxiānménguān

zhèngfányānhuǒtōngqīnghǎiwèiyònghángzhìbáihuán

yínzhàoháizhīyuǎnhǎoláidànchénbān

汉家威德际髦蛮,牙孽其中虑阻艰。

金节远开丞相府,春光先渡玉门关。

正烦烟火通青海,未用梯航致白环。

银字诏还知不远,好来弹压紫宸班。

漢家威德際髦蠻,牙孽其中慮阻艱。

金節遠開丞相府,春光先渡玉門關。

正煩煙火通青海,未用梯航致白環。

銀字詔還知不遠,好來彈壓紫宸班。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

汉朝的威德遍布四方,担心蛮族中有人阻挠艰难。金色的符节远开丞相府,春天的阳光先渡过玉门关。正在用烟火通向青海,还未用梯子航海到达白环。银字的诏书还知道不远,期待你回来镇压紫宸班。漢朝的威德遍佈四方,擔心蠻族中有人阻撓艱難。金色的符節遠開丞相府,春天的陽光先渡過玉門關。正在用煙火通向青海,還未用梯子航海到達白環。銀字的詔書還知道不遠,期待你回來鎮壓紫宸班。

注释

1. 汉家威德:汉朝的威望和德政。际髦蛮:指边疆的蛮族。2. 牙孽:指蛮族中的势力。3. 金节:古代官员出行时所持的符节。丞相府:丞相的官署。4. 春光先渡玉门关:春天的阳光先照到玉门关。5. 烟火通青海:用烟火作为信号通向青海。6. 梯航:用梯子和船只。白环:古代传说中的一种宝物。7. 银字诏:用银字书写的诏书。8. 紫宸班:指皇帝的近臣。1. 漢家威德:漢朝的威望和德政。際髦蠻:指邊疆的蠻族。2. 牙孽:指蠻族中的勢力。3. 金節:古代官員出行時所持的符節。丞相府:丞相的官署。4. 春光先渡玉門關:春天的陽光先照到玉門關。5. 煙火通青海:用煙火作爲信號通向青海。6. 梯航:用梯子和船隻。白環:古代傳說中的一種寶物。7. 銀字詔:用銀字書寫的詔書。8. 紫宸班:指皇帝的近臣。

赏析

这首诗描绘了汉朝边疆的景象,表达了诗人对国家威德的赞美和对边疆安全的关切。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人深厚的文学功底。這首詩描繪了漢朝邊疆的景象,表達了詩人對國家威德的讚美和對邊疆安全的關切。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人深厚的文學功底。

← 返回诗文列表