海棠 海棠

hǎi táng

王恽 王惲

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

táoguāngfēnluòyīnghǎitáng姿zhànchūnróng

yúnhuán绿yōngzhuāngchūzuìliǎnhóngyúnshuìwèixǐng

rèn使shǐxiāngzhēnfàngjiàoqiāngèngduōqíng

guāngfēngliúzhuǎndōunéngshātóudàopíng

桃李无光分落英,海棠姿色占春荣。

云鬟绿拥妆初罢,醉脸红匀睡未醒。

任使无香真可意,放教千叶更多情。

光风流转都能几,莫惜沙头倒玉瓶。

桃李無光分落英,海棠姿色佔春榮。

雲鬟綠擁妝初罷,醉臉紅勻睡未醒。

任使無香真可意,放教千葉更多情。

光風流轉都能幾,莫惜沙頭倒玉瓶。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

桃花李花失去光彩,花瓣纷纷落下,而海棠却以姿色独占春光。云鬟般的绿叶环绕,像是刚刚卸妆,醉人的脸庞红润,像是还未睡醒。即使没有香气,也让人心满意足,任由千叶盛开,更显深情。光风流转,美好时光能有几许,不要吝惜在沙地上倒空玉瓶。桃花李花失去光彩,花瓣紛紛落下,而海棠卻以姿色獨佔春光。雲鬟般的綠葉環繞,像是剛剛卸妝,醉人的臉龐紅潤,像是還未睡醒。即使沒有香氣,也讓人心滿意足,任由千葉盛開,更顯深情。光風流轉,美好時光能有幾許,不要吝惜在沙地上倒空玉瓶。

注释

1. 光分:失去光彩。2. 云鬟:形容海棠的绿叶。3. 醉脸:形容海棠的红花。4. 真可意:真正让人满意。5. 光风流转:时光流转。6. 沙头倒玉瓶:比喻尽情享受美好时光。1. 光分:失去光彩。2. 雲鬟:形容海棠的綠葉。3. 醉臉:形容海棠的紅花。4. 真可意:真正讓人滿意。5. 光風流轉:時光流轉。6. 沙頭倒玉瓶:比喻盡情享受美好時光。

赏析

王恽的《海棠》通过对海棠的描写,展现了海棠的美丽和独特魅力。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,将海棠的姿色、神态描绘得栩栩如生。诗人通过赞美海棠,表达了对美好生活的向往和珍惜时光的情感。王惲的《海棠》通過對海棠的描寫,展現了海棠的美麗和獨特魅力。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,將海棠的姿色、神態描繪得栩栩如生。詩人通過讚美海棠,表達了對美好生活的嚮往和珍惜時光的情感。

← 返回诗文列表