庚辰岁人日前一日书梦中所见 庚辰歲人日前一日書夢中所見
碧树翻香满洞春，一声长笛隔花闻。
似嫌燕语莺吟碎，暖喷宫音遏梦云。
碧樹翻香滿洞春，一聲長笛隔花聞。
似嫌燕語鶯吟碎，暖噴宮音遏夢雲。
分享
译文
碧绿的树上飘洒着花香，洞中满是春天的气息。一声悠长的笛声隔着花朵传来。似乎嫌燕子的话语和黄鹂的歌声太碎，温暖的宫音阻止了梦境中的云彩。碧綠的樹上飄灑着花香，洞中滿是春天的氣息。一聲悠長的笛聲隔着花朵傳來。似乎嫌燕子的話語和黃鸝的歌聲太碎，溫暖的宮音阻止了夢境中的雲彩。
注释
碧树：指春天繁茂的树木。翻香：指花香四溢。洞春：指洞中的春天。长笛：一种古代乐器。隔花闻：指隔着花朵听到。燕语莺吟：指燕子和黄鹂的鸣叫声。暖喷宫音：指温暖的宫廷音乐。遏梦云：指阻止梦境中的云彩。碧樹：指春天繁茂的樹木。翻香：指花香四溢。洞春：指洞中的春天。長笛：一種古代樂器。隔花聞：指隔着花朵聽到。燕語鶯吟：指燕子和黃鸝的鳴叫聲。暖噴宮音：指溫暖的宮廷音樂。遏夢雲：指阻止夢境中的雲彩。
赏析
王恽的这首诗通过描绘春天的景象和笛声，营造出一种宁静而美好的氛围。诗中运用了丰富的意象，如碧树、花香、长笛、燕语莺吟等，生动地表现了春天的生机和美丽。同时，诗中也透露出诗人对美好梦境的向往，以及对现实生活的感慨。王惲的這首詩通過描繪春天的景象和笛聲，營造出一種寧靜而美好的氛圍。詩中運用了豐富的意象，如碧樹、花香、長笛、燕語鶯吟等，生動地表現了春天的生機和美麗。同時，詩中也透露出詩人對美好夢境的嚮往，以及對現實生活的感慨。