感皇恩 赠元舜举·尝为宋文屯田官,以善歌 感皇恩 贈元舜舉·嘗爲宋文屯田官,以善歌
今夕是何年,故人相遇。
快着银杯泻春露。
高阳旧友,要听一声金缕。
行云留不去、惊如许。
凤*微吟,珠绳低度。
夜半银屏恍私语。
夜花零乱,掩尽六朝琼树。
明朝南浦道、伤平楚。
今夕是何年,故人相遇。
快着銀盃瀉春露。
高陽舊友,要聽一聲金縷。
行雲留不去、驚如許。
鳳*微吟,珠繩低度。
夜半銀屏恍私語。
夜花零亂,掩盡六朝瓊樹。
明朝南浦道、傷平楚。
分享
译文
现在是什么年代了,所以人相遇。快乐着银杯泻春露。高阳老友,要听一声金丝。行说留下来不走、惊讶这么多。凤凰*微吟,串珠低度。半夜银屏仿佛悄悄。夜花零乱,掩全六朝琼树。明天南浦大道、伤平楚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考現在是什麼年代了,所以人相遇。快樂着銀盃瀉春露。高陽老友,要聽一聲金絲。行說留下來不走、驚訝這麼多。鳳凰*微吟,串珠低度。半夜銀屏彷彿悄悄。夜花零亂,掩全六朝瓊樹。明天南浦大道、傷平楚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘今夕是何年’表达了对时光流逝的感慨,‘故人相遇’描绘了久别重逢的喜悦。‘快着银杯泻春露’形象地描绘了饮酒的畅快,‘高阳旧友’指代旧时好友,‘金缕’是指歌曲的优美旋律。‘行云留不去’形容歌声如云彩般飘逸,‘凤*微吟’中‘凤*’应是指某种美玉或宝物,‘珠绳低度’描绘了珠帘低垂的景象。‘夜半银屏恍私语’形象地描绘了夜深人静时的幽静氛围,‘夜花零乱’形容夜色中花朵的零落,‘掩尽六朝琼树’暗示了繁华已逝的感慨。‘明朝南浦道、伤平楚’表达了离别时的伤感情绪。詩中‘今夕是何年’表達了對時光流逝的感慨,‘故人相遇’描繪了久別重逢的喜悅。‘快着銀盃瀉春露’形象地描繪了飲酒的暢快,‘高陽舊友’指代舊時好友,‘金縷’是指歌曲的優美旋律。‘行雲留不去’形容歌聲如雲彩般飄逸,‘鳳*微吟’中‘鳳*’應是指某種美玉或寶物,‘珠繩低度’描繪了珠簾低垂的景象。‘夜半銀屏恍私語’形象地描繪了夜深人靜時的幽靜氛圍,‘夜花零亂’形容夜色中花朵的零落,‘掩盡六朝瓊樹’暗示了繁華已逝的感慨。‘明朝南浦道、傷平楚’表達了離別時的傷感情緒。
赏析
现在是什么年代了,所以人相遇。快乐着银杯泻春露。高阳老友,要听一声金丝。行说留下来不走、惊讶这么多。凤凰*微吟,串珠低度。半夜银屏仿佛悄悄。夜花零乱,掩全六朝琼树。明天南浦大道、伤平楚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考現在是什麼年代了,所以人相遇。快樂着銀盃瀉春露。高陽老友,要聽一聲金絲。行說留下來不走、驚訝這麼多。鳳凰*微吟,串珠低度。半夜銀屏彷彿悄悄。夜花零亂,掩全六朝瓊樹。明天南浦大道、傷平楚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考