感皇恩 广平道中，寄总管宁端甫 感皇恩 廣平道中，寄總管寧端甫

gǎn huáng ēn guǎng píng dào zhōng jì zǒng guǎn níng duān fǔ

王恽 元 王惲 元

wáng yùn · yuán

标签： 诗词詩詞

风fēng雨yǔ暗àn公gōng堂táng，故gù人rén晤wù对duì。

邂xiè逅hòu燕yàn城chéng又yòu三sān载zài。

偶ǒu因yīn官guān事shì，喜xǐ向xiàng广guǎng平píng重zhòng会huì。

照zhào人rén光guāng彩cǎi好hǎo、心xīn期qī在zài。

万wàn里lǐ功gōng名míng，半bàn生shēng湖hú海hǎi。

十shí五wǔ年nián间jiān颜yán改gǎi。

笑xiào谈tán尊zūn俎zǔ，比bǐ老lǎo几jǐ回huí倾qīng盖gài。

秋qiū风fēng横héng漯luò上shàng、期qī相xiāng待dài。

风雨暗公堂，故人晤对。

邂逅燕城又三载。

偶因官事，喜向广平重会。

照人光彩好、心期在。

万里功名，半生湖海。

十五年间颜改。

笑谈尊俎，比老几回倾盖。

秋风横漯上、期相待。

風雨暗公堂，故人晤對。

邂逅燕城又三載。

偶因官事，喜向廣平重會。

照人光彩好、心期在。

萬里功名，半生湖海。

十五年間顏改。

笑談尊俎，比老幾回傾蓋。

秋風橫漯上、期相待。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风雨暗公堂，所以人晤对。邂逅燕城又三年。偶因官的事，很高兴向广重会。光彩照人好、心期在。万里功名，半辈子湖海。十五年之间颜改。谈笑酒席，比老几回倾盖。秋风横漂上、期相对。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風雨暗公堂，所以人晤對。邂逅燕城又三年。偶因官的事，很高興向廣重會。光彩照人好、心期在。萬里功名，半輩子湖海。十五年之間顏改。談笑酒席，比老幾回傾蓋。秋風橫漂上、期相對。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人王恽在广平道中与老友重逢的喜悦之情。'公堂'指官府，'燕城'即今天的北京，'广平'为地名，'总管'指官职，'宁端甫'为诗人朋友的名字。'邂逅'意为偶然相遇，'官事'指公务，'心期'指心愿，'湖海'比喻人生经历丰富。'颜改'指容颜改变，'尊俎'指酒杯，'横漯上'指漯河之上，'期相待'表示期待再次相聚。本詩描寫了詩人王惲在廣平道中與老友重逢的喜悅之情。'公堂'指官府，'燕城'即今天的北京，'廣平'爲地名，'總管'指官職，'寧端甫'爲詩人朋友的名字。'邂逅'意爲偶然相遇，'官事'指公務，'心期'指心願，'湖海'比喻人生經歷豐富。'顏改'指容顏改變，'尊俎'指酒杯，'橫漯上'指漯河之上，'期相待'表示期待再次相聚。

赏析

风雨暗公堂，所以人晤对。邂逅燕城又三年。偶因官的事，很高兴向广重会。光彩照人好、心期在。万里功名，半辈子湖海。十五年之间颜改。谈笑酒席，比老几回倾盖。秋风横漂上、期相对。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風雨暗公堂，所以人晤對。邂逅燕城又三年。偶因官的事，很高興向廣重會。光彩照人好、心期在。萬里功名，半輩子湖海。十五年之間顏改。談笑酒席，比老幾回傾蓋。秋風橫漂上、期相對。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表