感皇恩 感皇恩
灯火夜阑珊,故人相对。
忘尽南窗引书睡。
情谈亹亹,时带少年风味。
门前霜月炯、停吟辔。
湖海相望,金兰交契。
白发中年能几会。
明朝赵北,又是摇摇风旆。
一杯还到手、休辞醉。
燈火夜闌珊,故人相對。
忘盡南窗引書睡。
情談亹亹,時帶少年風味。
門前霜月炯、停吟轡。
湖海相望,金蘭交契。
白髮中年能幾會。
明朝趙北,又是搖搖風旆。
一杯還到手、休辭醉。
分享
译文
夜深人静灯火稀疏,老友相对。忘记了南窗引书入眠的事。谈笑风生,时不时带着年轻人的气息。门前霜月明亮,停下马匹吟诗。湖海相望,金兰之交。中年白发,能有多少相聚的机会。明天赵北又要启程,又是飘摇的风帆。一杯酒送到手边,不要推辞喝醉。夜深人靜燈火稀疏,老友相對。忘記了南窗引書入眠的事。談笑風生,時不時帶着年輕人的氣息。門前霜月明亮,停下馬匹吟詩。湖海相望,金蘭之交。中年白髮,能有多少相聚的機會。明天趙北又要啓程,又是飄搖的風帆。一杯酒送到手邊,不要推辭喝醉。
注释
阑珊:将尽,稀疏。忘尽:忘记了。南窗:指书斋的南窗。引书:引导读书。亹亹:形容谈笑风生。少年风味:年轻人的气息。炯:明亮。金兰:指深厚的友情。摇摇风旆:飘摇的风帆。休辞醉:不要推辞喝醉。闌珊:將盡,稀疏。忘盡:忘記了。南窗:指書齋的南窗。引書:引導讀書。亹亹:形容談笑風生。少年風味:年輕人的氣息。炯:明亮。金蘭:指深厚的友情。搖搖風旆:飄搖的風帆。休辭醉:不要推辭喝醉。
赏析
王恽的《感皇恩》通过对夜深人静、老友相聚的描写,抒发了对时光流逝、友情珍贵的感慨。诗中运用了生动的意象和细腻的情感,展现了作者对生活的热爱和对友情的珍视。王惲的《感皇恩》通過對夜深人靜、老友相聚的描寫,抒發了對時光流逝、友情珍貴的感慨。詩中運用了生動的意象和細膩的情感,展現了作者對生活的熱愛和對友情的珍視。