甘不剌川在上都西北七百里外董侯承旨扈从北回遇于榆林酒间因及今秋大狝之盛书六绝以纪其事 甘不剌川在上都西北七百里外董侯承旨扈從北迴遇於榆林酒間因及今秋大獮之盛書六絕以紀其事
今秋天饷住冬粮，万穴空来杀气苍。
渴饮马酮饥食肉，西风低草看牛羊。
今秋天餉住冬糧，萬穴空來殺氣蒼。
渴飲馬酮飢食肉，西風低草看牛羊。
分享
译文
今天秋天的军粮已储存，冬天所需的粮食已经储备。无数的洞穴里弥漫着杀气。渴了就喝马奶，饿了就吃肉，在秋风低拂的草地上看着牛羊。今天秋天的軍糧已儲存，冬天所需的糧食已經儲備。無數的洞穴裏瀰漫着殺氣。渴了就喝馬奶，餓了就喫肉，在秋風低拂的草地上看着牛羊。
注释
甘不剌川：地名，上都西北七百里外。董侯：人名，此处指扈从的官员。承旨：接受旨意。扈从：随从。北回：北行。榆林：地名，此处指榆林酒间。大狝：大规模的狩猎活动。六绝：六首绝句。甘不剌川：地名，上都西北七百里外。董侯：人名，此處指扈從的官員。承旨：接受旨意。扈從：隨從。北迴：北行。榆林：地名，此處指榆林酒間。大獮：大規模的狩獵活動。六絕：六首絕句。
赏析
王恽的这首诗描绘了扈从北行途中在榆林酒间遇到大狩猎的盛况，通过对秋收、冬储、猎场景象的生动描绘，展现了草原生活的艰苦与豪放，以及对自然的敬畏之情。诗中‘万穴空来杀气苍’一句，形象地描绘了狩猎场面的壮观，‘渴饮马酮饥食肉’则反映了草原生活的特色。王惲的這首詩描繪了扈從北行途中在榆林酒間遇到大狩獵的盛況，通過對秋收、冬儲、獵場景象的生動描繪，展現了草原生活的艱苦與豪放，以及對自然的敬畏之情。詩中‘萬穴空來殺氣蒼’一句，形象地描繪了狩獵場面的壯觀，‘渴飲馬酮飢食肉’則反映了草原生活的特色。