甘不剌川在上都西北七百里外董侯承旨扈从北回遇于榆林酒间因及今秋大狝之盛书六绝以纪其事 甘不剌川在上都西北七百里外董侯承旨扈從北迴遇於榆林酒間因及今秋大獮之盛書六絕以紀其事
千里阴山骑四周,休夸西伯渭滨游。
今年较猎饶常岁,一色天狼四十头。
千里陰山騎四周,休誇西伯渭濱遊。
今年較獵饒常歲,一色天狼四十頭。
分享
译文
在千里阴山骑马四周,不要夸耀西伯在渭滨游玩。今年狩猎比往年更多,四十头天狼一色。在千里陰山騎馬四周,不要誇耀西伯在渭濱遊玩。今年狩獵比往年更多,四十頭天狼一色。
注释
阴山:指内蒙古自治区的阴山山脉。西伯:指古代西伯利亚地区。渭滨:指渭水之滨。较猎:指狩猎。天狼:指狼群。陰山:指內蒙古自治區的陰山山脈。西伯:指古代西伯利亞地區。渭濱:指渭水之濱。較獵:指狩獵。天狼:指狼羣。
赏析
此诗描绘了作者在阴山狩猎的场景,通过对狩猎盛况的描绘,展现了大自然的壮丽和狩猎的乐趣。诗中‘休夸西伯渭滨游’一句,表达了作者对自然美景的赞美之情。此詩描繪了作者在陰山狩獵的場景,通過對狩獵盛況的描繪,展現了大自然的壯麗和狩獵的樂趣。詩中‘休誇西伯渭濱遊’一句,表達了作者對自然美景的讚美之情。