佛狸祠 佛狸祠
江山照眼舒清眺，千古兴亡堕眼前。
瓜步市长连野戍，佛狸祠古惨荒烟。
柁楼看取平吴日，父老空传饮马年。
此日不须开浊浪，好风都属往来船。
江山照眼舒清眺，千古興亡墮眼前。
瓜步市長連野戍，佛狸祠古慘荒煙。
柁樓看取平吳日，父老空傳飲馬年。
此日不須開濁浪，好風都屬往來船。
分享
译文
江山的景色让人心情舒畅，千古的兴亡都呈现在眼前。瓜步市镇的城墙连接着野外的戍楼，佛狸祠古老的遗迹在荒烟中显得凄惨。当年在柁楼上观赏平定吴地的盛况，如今只有老人们空口传说当年饮马的岁月。今天不再需要掀起浑浊的波浪，好风都属于过往的船只。江山的景色讓人心情舒暢，千古的興亡都呈現在眼前。瓜步市鎮的城牆連接着野外的戍樓，佛狸祠古老的遺蹟在荒煙中顯得悽慘。當年在柁樓上觀賞平定吳地的盛況，如今只有老人們空口傳說當年飲馬的歲月。今天不再需要掀起渾濁的波浪，好風都屬於過往的船隻。
注释
1. 佛狸祠：古代神庙，位于今天的南京市。2. 瓜步：地名，位于今天的江苏省扬州市。3. 柁楼：古代船舶上的瞭望塔。1. 佛狸祠：古代神廟，位於今天的南京市。2. 瓜步：地名，位於今天的江蘇省揚州市。3. 柁樓：古代船舶上的瞭望塔。
赏析
王恽的《佛狸祠》通过对江山古战场的描绘，表达了对历史沧桑的感慨。诗中‘千古兴亡堕眼前’一句，将历史的厚重感与个人的感慨巧妙结合，展现了诗人深邃的历史意识。同时，诗中‘好风都属往来船’寓意着诗人对美好生活的向往，富有哲理。王惲的《佛狸祠》通過對江山古戰場的描繪，表達了對歷史滄桑的感慨。詩中‘千古興亡墮眼前’一句，將歷史的厚重感與個人的感慨巧妙結合，展現了詩人深邃的歷史意識。同時，詩中‘好風都屬往來船’寓意着詩人對美好生活的嚮往，富有哲理。