飞豹行 飛豹行

fēi bào xíng

王恽 元 王惲 元

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

二èr年nián幽yōu陵líng阅yuè丘qiū甲jiǎ,诏zhào遣qiǎn谋móu臣chén连lián夜yè发fā。

春chūn搜sōu秋qiū狝xiǎn是shì寻xún常cháng,况kuàng复fù军jūn容róng从cóng猎liè法fǎ。

一yī声shēng画huà鼓gǔ肃sù霜shuāng威wēi,千qiān骑qí平píng岗gǎng卷juǎn晴qíng雪xuě。

长zhǎng围wéi渐jiàn合hé汤tāng山shān东dōng,两liǎng翼yì闪shǎn闪shǎn牙yá旗qí红hóng。

飞fēi鹰yīng走zǒu犬quǎn汉hàn人rén事shì,以yǐ豹bào取qǔ兽shòu何hé其qí雄xióng。

马mǎ蹄tí蹴cù麋mí歘chuā左zuǒ兴xīng,赤chì绦tāo撤chè镞zú惊jīng龙lóng腾téng。

锦jǐn云yún一yī纵zòng飞fēi尘chén起qǐ,三sān军jūn耳ěr后hòu秋qiū风fēng生shēng。

豹bào虽suī逸yì才cái不bù自zì惜xī,雨yǔ血xuè风fēng毛máo摧cuī大dà敌dí。

风fēng烟yān惨cǎn淡dàn晚wǎn归guī来lái,思sī君jūn更gèng上shàng单dān于yú台tái。

血xuè埋mái万wàn甲jiǎ战zhàn方fāng锐ruì,爪zhǎo牙yá正zhèng借jiè方fāng刚gāng才cái。

古gǔ人rén以yǐ鹿lù喻yù天tiān下xià,得dé失shī中zhōng间jiān系xì真zhēn假jiǎ。

元yuán戎róng兹zī猎liè似shì开kāi先xiān,我wǒ作zuò车chē攻gōng补bǔ周zhōu雅yǎ。

大dà笑xiào南nán朝cháo曹cáo景jǐng宗zōng,夸kuā猎liè空kōng惊jīng弦xián霹pī雳lì。

何hé曾céng梦mèng见jiàn北běi方fāng强qiáng,竟jìng堕duò闭bì车chē甘gān偃yǎn息xī。

扬yáng鞭biān回huí首shǒu汉hàn家jiā营yíng,一yī点diǎn枪qiāng缨yīng野yě烟yān碧bì。

二年幽陵阅丘甲,诏遣谋臣连夜发。

春搜秋狝是寻常,况复军容从猎法。

一声画鼓肃霜威,千骑平岗卷晴雪。

长围渐合汤山东,两翼闪闪牙旗红。

飞鹰走犬汉人事,以豹取兽何其雄。

马蹄蹴麋歘左兴,赤绦撤镞惊龙腾。

锦云一纵飞尘起,三军耳后秋风生。

豹虽逸才不自惜,雨血风毛摧大敌。

风烟惨淡晚归来,思君更上单于台。

血埋万甲战方锐,爪牙正借方刚才。

古人以鹿喻天下,得失中间系真假。

元戎兹猎似开先,我作车攻补周雅。

大笑南朝曹景宗,夸猎空惊弦霹雳。

何曾梦见北方强,竟堕闭车甘偃息。

扬鞭回首汉家营,一点枪缨野烟碧。

二年幽陵閱丘甲,詔遣謀臣連夜發。

春搜秋獮是尋常,況覆軍容從獵法。

一聲畫鼓肅霜威,千騎平崗卷晴雪。

長圍漸合湯山東,兩翼閃閃牙旗紅。

飛鷹走犬漢人事,以豹取獸何其雄。

馬蹄蹴麋歘左興,赤絛撤鏃驚龍騰。

錦雲一縱飛塵起,三軍耳後秋風生。

豹雖逸才不自惜,雨血風毛摧大敵。

風煙慘淡晚歸來,思君更上單于臺。

血埋萬甲戰方銳,爪牙正借方剛纔。

古人以鹿喻天下,得失中間系真假。

元戎茲獵似開先,我作車攻補周雅。

大笑南朝曹景宗,誇獵空驚弦霹靂。

何曾夢見北方強,竟墮閉車甘偃息。

揚鞭回首漢家營,一點槍纓野煙碧。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

二年幽陵阅兵马,皇帝下令派谋臣深夜出发。春季狩猎秋季围猎是常事,何况军容整肃遵循狩猎规矩。一声战鼓震慑霜威,千骑在平地上卷起晴雪。长围逐渐合拢在汤山东,两翼的牙旗闪烁着红色。放鹰逐犬是汉人的事情,用豹子捕捉野兽多么雄壮。马蹄踏麋鹿,突然左边兴起,红色的绦带拔箭,惊起龙腾。锦云一纵,飞尘起,三军耳后秋风生。豹子虽然敏捷也不自惜,雨血风毛击败了大敌。风烟惨淡,晚上归来,想起你更上单于台。血埋万甲,战斗正激烈,爪牙正借助刚刚的锋芒。古人用鹿比喻天下,得失之间系真假。元戎此次狩猎如同开先,我作车攻补充周雅。大笑南朝的曹景宗,夸耀狩猎空惊雷声。何曾梦见北方的强敌,竟然落入闭车的困境中安静下来。扬鞭回首汉家军营,一点枪缨在野烟中碧绿。二年幽陵閱兵馬,皇帝下令派謀臣深夜出發。春季狩獵秋季圍獵是常事,何況軍容整肅遵循狩獵規矩。一聲戰鼓震懾霜威,千騎在平地上捲起晴雪。長圍逐漸合攏在湯山東,兩翼的牙旗閃爍着紅色。放鷹逐犬是漢人的事情,用豹子捕捉野獸多麼雄壯。馬蹄踏麋鹿,突然左邊興起,紅色的絛帶拔箭,驚起龍騰。錦雲一縱,飛塵起,三軍耳後秋風生。豹子雖然敏捷也不自惜,雨血風毛擊敗了大敵。風煙慘淡,晚上歸來,想起你更上單于臺。血埋萬甲,戰鬥正激烈,爪牙正藉助剛剛的鋒芒。古人用鹿比喻天下,得失之間系真假。元戎此次狩獵如同開先,我作車攻補充周雅。大笑南朝的曹景宗,誇耀狩獵空驚雷聲。何曾夢見北方的強敵,竟然落入閉車的困境中安靜下來。揚鞭回首漢家軍營,一點槍纓在野煙中碧綠。

注释

1.幽陵:指幽州,古代行政区划名。2.丘甲:古代兵制,按户征兵。3.谋臣:有谋略的臣子。4.春搜秋狝:春季狩猎,秋季围猎。5.画鼓:战鼓。6.平岗:平坦的山丘。7.汤山:地名。8.牙旗:古代军旗的一种。9.飞鹰走犬:放鹰逐犬。10.赤绦:红色的带子。11.镞:箭头。12.锦云:锦色的云彩。13.单于台:古代匈奴单于居住的台。14.元戎:古代对将军的尊称。15.车攻:古代车战。16.周雅:周朝的雅乐。17.曹景宗:南朝宋将领。18.闭车:被围困的车。1.幽陵:指幽州,古代行政區劃名。2.丘甲:古代兵制,按戶徵兵。3.謀臣:有謀略的臣子。4.春搜秋獮:春季狩獵,秋季圍獵。5.畫鼓:戰鼓。6.平崗:平坦的山丘。7.湯山:地名。8.牙旗:古代軍旗的一種。9.飛鷹走犬:放鷹逐犬。10.赤絛:紅色的帶子。11.鏃:箭頭。12.錦雲:錦色的雲彩。13.單于臺:古代匈奴單于居住的臺。14.元戎:古代對將軍的尊稱。15.車攻:古代車戰。16.周雅:周朝的雅樂。17.曹景宗:南朝宋將領。18.閉車:被圍困的車。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了一场狩猎的场景,展现了古代军队的威武和猎者的英勇。诗人通过对狩猎过程的细致描写,表达了军容整肃、英勇善战的豪迈情怀。同时,诗中也蕴含了对国家兴衰的感慨和对英雄气概的赞颂。這首詩以生動的筆觸描繪了一場狩獵的場景,展現了古代軍隊的威武和獵者的英勇。詩人通過對狩獵過程的細緻描寫,表達了軍容整肅、英勇善戰的豪邁情懷。同時,詩中也蘊含了對國家興衰的感慨和對英雄氣概的讚頌。

← 返回诗文列表