夺锦标 奪錦標
六郡雄藩,会稽旁带,雨浙风烟如昔。
碧草莫伤春浦,冠盖东南,几多行客。
正新亭父老,望云霓、苦思休息。
道朝家、雨露同春,问甚江南江北。
贺监归舟逸兴,何似双旌,尽慰元郎行色。
镜水绿通朱阁,威畅恩宣,海波春寂。
笑东山老去。
此心初、非□泉石。
约海楼、翡翠同游,醉里山阴陈迹。
六郡雄藩,會稽旁帶,雨浙風煙如昔。
碧草莫傷春浦,冠蓋東南,幾多行客。
正新亭父老,望雲霓、苦思休息。
道朝家、雨露同春,問甚江南江北。
賀監歸舟逸興,何似雙旌,盡慰元郎行色。
鏡水綠通朱閣,威暢恩宣,海波春寂。
笑東山老去。
此心初、非□泉石。
約海樓、翡翠同遊,醉裏山陰陳跡。
分享
译文
六个郡的雄壮藩镇,会稽山脉旁边,雨水和烟雾如同往昔。碧绿的草地不要伤害春天的河浦,东南地区,有多少行客。正当新亭的父老们,盼望着云霓、苦等休息的时候。朝家给予的恩泽如同春天,问遍江南江北。六個郡的雄壯藩鎮,會稽山脈旁邊,雨水和煙霧如同往昔。碧綠的草地不要傷害春天的河浦,東南地區,有多少行客。正當新亭的父老們,盼望着雲霓、苦等休息的時候。朝家給予的恩澤如同春天,問遍江南江北。
注释
1. 六郡雄藩:六个郡的强大藩镇。2. 会稽:山脉名,位于浙江。3. 春浦:春天的河浦。4. 新亭:地名,位于江苏南京。5. 旌:旗帜,这里指军队。6. 元郎:对年轻人的亲昵称呼。7. 镜水:指清澈的水面。8. 海楼:高楼,这里指海边的楼阁。9. 翡翠:一种宝石,这里比喻美丽的景色。1. 六郡雄藩:六個郡的強大藩鎮。2. 會稽:山脈名,位於浙江。3. 春浦:春天的河浦。4. 新亭:地名,位於江蘇南京。5. 旌:旗幟,這裏指軍隊。6. 元郎:對年輕人的親暱稱呼。7. 鏡水:指清澈的水面。8. 海樓:高樓,這裏指海邊的樓閣。9. 翡翠:一種寶石,這裏比喻美麗的景色。
赏析
王恽的《夺锦标》通过描绘江南美景和表达对友人的思念之情,展现了诗人宽广的胸怀和深厚的友情。诗中运用丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于江南水乡之中,感受到了春天的美好和人生的感慨。王惲的《奪錦標》通過描繪江南美景和表達對友人的思念之情,展現了詩人寬廣的胸懷和深厚的友情。詩中運用豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於江南水鄉之中,感受到了春天的美好和人生的感慨。