登凌云阁 登凌雲閣
布衣尘满戴儒冠，风袂来登上将坛。
栋藻云飞朱栱湿，檐牙霜重玉梯寒。
风烟远胜筹边迥，气势雄吞汴水干。
经略江淮有成算，不须重展地图看。
布衣塵滿戴儒冠，風袂來登上將壇。
棟藻雲飛朱栱溼，檐牙霜重玉梯寒。
風煙遠勝籌邊迥，氣勢雄吞汴水乾。
經略江淮有成算，不須重展地圖看。
分享
译文
身穿布衣尘土满身，戴着儒冠随风而来登上将坛。栋梁藻饰如同云飞，朱红色的柱子湿润，屋檐的牙脊上霜重，玉石梯子寒冷。远处的风烟比边关还要遥远，气势雄壮可以吞没汴水。经营江淮已有策略，不必再看地图。身穿布衣塵土滿身，戴着儒冠隨風而來登上將壇。棟樑藻飾如同雲飛，硃紅色的柱子溼潤，屋檐的牙脊上霜重，玉石梯子寒冷。遠處的風煙比邊關還要遙遠，氣勢雄壯可以吞沒汴水。經營江淮已有策略，不必再看地圖。
注释
①布衣：平民的衣服。尘满：尘土满身，形容久未洗浴。戴儒冠：戴着儒生的帽子，指自己。风袂：随风飘动的衣袖。将坛：古代祭祀将帅的坛场。栋藻：栋梁上的装饰。朱栱：红色的柱子。檐牙：屋檐的牙脊。玉梯：玉石制成的楼梯。②筹边：筹划边防事务。迥：远。汴水：古代黄河的一段。③经略：筹划治理。江淮：指长江和淮河地区。①布衣：平民的衣服。塵滿：塵土滿身，形容久未洗浴。戴儒冠：戴着儒生的帽子，指自己。風袂：隨風飄動的衣袖。將壇：古代祭祀將帥的壇場。棟藻：棟樑上的裝飾。朱栱：紅色的柱子。檐牙：屋檐的牙脊。玉梯：玉石製成的樓梯。②籌邊：籌劃邊防事務。迥：遠。汴水：古代黃河的一段。③經略：籌劃治理。江淮：指長江和淮河地區。
赏析
王恽的《登凌云阁》描绘了一位儒将的形象，通过对登坛场景的描绘，展现了人物的豪情壮志和战略眼光。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，使读者能够感受到诗人的情感和思想。王惲的《登凌雲閣》描繪了一位儒將的形象，通過對登壇場景的描繪，展現了人物的豪情壯志和戰略眼光。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，使讀者能夠感受到詩人的情感和思想。